1 00:02:20,200 --> 00:02:23,620 Debes hacer tu mejor esfuerzo esta noche Estén alerta, hombres 2 00:02:23,700 --> 00:02:26,910 Hay otro invitado esta noche es uno de esos hombres 3 00:02:27,000 --> 00:02:30,080 ¿Quiénes están siendo festejados? por el conjunto inteligente. 4 00:02:30,170 --> 00:02:33,290 veremos que consigue lo que se merece 5 00:02:33,380 --> 00:02:36,710 Trátalo como lo hacen ellos. un rey a la manera real 6 00:02:36,800 --> 00:02:40,050 Como un súbdito de un rey debes ser leal 7 00:02:40,130 --> 00:02:43,350 En este objeto debes ten tu corazón puesto 8 00:02:43,430 --> 00:02:46,140 no haremos nada para ponerlo de los nervios 9 00:02:46,220 --> 00:02:49,480 Nuevamente menciono Estén alerta, hombres 10 00:02:49,560 --> 00:02:52,600 Él anhela atención El es uno de esos hombres 11 00:02:52,690 --> 00:02:55,730 Si señor le daremos justo lo que se merece 12 00:03:07,290 --> 00:03:09,710 Oh, ¿ronchas? Ah, sí, Sra. ¿Rittenhouse? 13 00:03:09,790 --> 00:03:12,120 Me gustaría hacer algunos cambios en la asignación de las habitaciones. 14 00:03:12,210 --> 00:03:13,210 Muy bien, señora. 15 00:03:13,290 --> 00:03:16,040 Supongamos que pones al Sr. Chandler en la suite azul. 16 00:03:16,130 --> 00:03:17,880 Y el Capitán Spaulding, como invitado de honor, 17 00:03:17,960 --> 00:03:20,510 tendrá el dúplex verde con los dos baños. 18 00:03:20,590 --> 00:03:21,680 ¿Dos, señora? 19 00:03:21,760 --> 00:03:22,800 Pues sí. 20 00:03:22,890 --> 00:03:26,100 Creo que el Capitán Como dos baños, ¿no? 21 00:03:26,180 --> 00:03:30,270 Bueno, si acaba de regresar de África, puede que necesite dos baños. 22 00:03:30,980 --> 00:03:33,650 Sr. Roscoe W. Chandler. 23 00:03:34,980 --> 00:03:37,440 Señora Rittenhouse, bueno! 24 00:03:38,940 --> 00:03:41,150 Sr. Chandler. 25 00:03:41,490 --> 00:03:43,360 muy agradable para verte. 26 00:03:43,990 --> 00:03:46,120 El famoso Beaugard, como lo he prometido. 27 00:03:46,200 --> 00:03:49,160 Sr. Chandler, ¿cómo puedo ¿Alguna vez expresé mi gratitud? 28 00:03:49,250 --> 00:03:51,830 Ah, no es nada. ¿Nada? 29 00:03:51,920 --> 00:03:56,540 Regresas de Europa con un obra maestra valorada en 100.000 dólares, 30 00:03:56,630 --> 00:03:58,880 y en lugar de mostrándolo usted mismo, 31 00:03:58,960 --> 00:04:02,630 me permites develarlo en mi fiesta en honor al Capitán Spaulding. 32 00:04:02,720 --> 00:04:04,380 tu llamas que nada? 33 00:04:04,470 --> 00:04:06,300 Señora Rittenhouse, Yo... 34 00:04:06,800 --> 00:04:09,560 Eh, ¿podrías por favor? quita eso al lugar 35 00:04:09,640 --> 00:04:10,770 donde esta para ser exhibido? 36 00:04:10,890 --> 00:04:14,020 Muy bien, señor. Y eh, mucho cuidado por favor. 37 00:04:14,480 --> 00:04:17,230 Sra. Rittenhouse, usted ¿crees que eso es algo? 38 00:04:17,320 --> 00:04:20,690 No es nada comparado con lo que Me gustaría hacerlo por ti. 39 00:04:20,780 --> 00:04:23,320 Eres muy hermosa mujer. 40 00:04:23,400 --> 00:04:25,490 No, no, Sr. Chandler. 41 00:04:25,570 --> 00:04:27,410 Bueno, tal vez me equivoque. 42 00:04:27,490 --> 00:04:29,120 ¿Qué? 43 00:04:30,160 --> 00:04:32,040 Por favor no te vayas Señora Rittenhouse, 44 00:04:32,120 --> 00:04:33,580 Te amo. Lo sé, pero... 45 00:04:33,670 --> 00:04:35,830 No te quites la mano. Te lo digo, te amo. 46 00:04:35,920 --> 00:04:37,880 Cuidado... Hola madre. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,460 ¿Jugando a las casitas? 48 00:04:40,340 --> 00:04:43,010 Bueno, eh, si me perdonas. 49 00:04:43,760 --> 00:04:45,260 ¿Has visto ¿Johnny Parker? 50 00:04:45,340 --> 00:04:47,430 Desearía que consiguieras a Johnny Parker fuera de tu mente 51 00:04:47,510 --> 00:04:49,810 y mostrar más respeto al señor Chandler. 52 00:04:49,890 --> 00:04:53,480 El problema contigo es que no tomar en serio estos asuntos sociales. 53 00:04:53,560 --> 00:04:56,600 ¿Qué harías? sugerir, mamá? ¿Suicidio? 54 00:04:56,690 --> 00:04:59,940 Yo sugeriría... 55 00:05:00,360 --> 00:05:03,320 Sra. Rittenhouse, Capitán ¡Ha llegado Spaulding! 56 00:05:03,400 --> 00:05:06,360 Espléndido. Oh, me alegro mucho. 57 00:05:06,450 --> 00:05:09,410 mis amigos capitan Spaulding ha llegado. 58 00:05:09,490 --> 00:05:12,950 Por fin vamos a conocerlo El famoso Capitán Spaulding 59 00:05:13,040 --> 00:05:16,370 De climas cálidos y hirvientes El capitán ha llegado 60 00:05:16,460 --> 00:05:20,000 Lo saludaremos de todo corazón. con vítores sencillos y elegantes 61 00:05:20,090 --> 00:05:23,510 Hasta que tenga problemas de audición El capitán ha llegado 62 00:05:23,590 --> 00:05:26,630 Por fin el capitán 63 00:05:26,760 --> 00:05:32,510 ha llegado 64 00:05:32,720 --> 00:05:35,350 Sr. Horatio W. Jamison, 65 00:05:35,440 --> 00:05:38,060 secretario de campo al Capitán Spaulding. 66 00:05:46,490 --> 00:05:49,360 Represento al Capitán que insiste en que te informe 67 00:05:49,450 --> 00:05:52,370 De estas condiciones bajo que acampa aquí 68 00:05:52,450 --> 00:05:56,000 En una cosa es muy estricto. quiere a sus mujeres jóvenes y delgadas 69 00:05:56,080 --> 00:05:59,250 Y en cuanto a los hombres, no lo hará. ¿Tiene algún vagabundo aquí? 70 00:05:59,330 --> 00:06:02,170 Y en cuanto a los hombres, no lo hará. ¿Tiene algún vagabundo aquí? 71 00:06:02,250 --> 00:06:05,420 No debe haber vagabundos 72 00:06:05,840 --> 00:06:09,050 Todos los hombres deben ser muy viejos. Las mujeres cálidas, el champán frío. 73 00:06:09,140 --> 00:06:12,100 es en estas condiciones que acampa aquí 74 00:06:12,560 --> 00:06:16,020 estoy anunciando Capitán Geoffrey Spaulding 75 00:06:16,100 --> 00:06:19,900 el esta anunciando Capitán Geoffrey Spaulding 76 00:06:19,980 --> 00:06:22,980 Oh, querido, él viene. 77 00:06:23,440 --> 00:06:27,440 Por fin el esta aqui 78 00:06:52,800 --> 00:06:54,050 Bueno, ¿qué ¿Te debo una? 79 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 ¿Qué? ¿Desde África hasta aquí, $1,85? Eso es un escándalo. 80 00:07:00,600 --> 00:07:03,060 Te dije que no me hicieras pasar Australia. Sabes que está todo destrozado. 81 00:07:03,150 --> 00:07:04,360 deberías haber venido bien por Lincoln Boulevard. 82 00:07:04,440 --> 00:07:05,570 ¿De donde vienes? a esas cosas? 83 00:07:05,650 --> 00:07:07,530 Gira la parte trasera, yo Quiero ver tus matrículas. 84 00:07:07,650 --> 00:07:09,360 No lo creo, estás en la plaza. Oh, Capitán Spaulding. 85 00:07:09,450 --> 00:07:11,740 Te atenderé más tarde. Oh, Capitán Spaulding. 86 00:07:11,820 --> 00:07:14,120 ¿Por qué eres uno de los más? Mujeres hermosas que he visto en mi vida. 87 00:07:14,240 --> 00:07:16,740 Eso no dice mucho para ti. Capitán Spaulding, 88 00:07:16,830 --> 00:07:19,000 La mansión Rittenhouse es enteramente a tu disposición. 89 00:07:19,080 --> 00:07:23,500 Bueno, ciertamente estoy agradecido por esto. magnífico lavado. Uh, "participación", y uh, 90 00:07:23,580 --> 00:07:25,290 ahora me gustaría para decir algunas palabras. 91 00:07:25,380 --> 00:07:28,300 hola debo irme 92 00:07:28,380 --> 00:07:31,470 no puedo quedarme, vine para decir que debo irme 93 00:07:31,550 --> 00:07:35,800 Me alegro de haber venido, pero solo el Lo mismo debo irme... La la 94 00:07:35,890 --> 00:07:37,850 por mi bien debes quedarte 95 00:07:37,930 --> 00:07:42,560 Si te fueras, lo harías estropear esta fiesta que estoy dando 96 00:07:42,650 --> 00:07:44,560 Me quedaré una semana o dos 97 00:07:44,650 --> 00:07:47,190 me quedaré el verano hasta 98 00:07:47,280 --> 00:07:50,070 pero te lo estoy diciendo 99 00:07:50,150 --> 00:07:54,110 Debo irme. 100 00:07:54,200 --> 00:07:57,830 antes de irte ¿Nos obligarás? 101 00:07:57,910 --> 00:08:01,870 Y cuéntanos de tus obras tan brillantes 102 00:08:01,960 --> 00:08:04,830 haré cualquier cosa que digas De hecho, incluso me quedaré 103 00:08:04,920 --> 00:08:05,960 bueno 104 00:08:06,040 --> 00:08:11,210 Pero debo irme 105 00:08:13,840 --> 00:08:15,640 hay algo que me gustaría decir 106 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 que es demasiado modesto relacionarse 107 00:08:17,850 --> 00:08:21,390 El Capitán es un hombre moral. A veces lo encuentra difícil 108 00:08:21,480 --> 00:08:23,480 Este hecho lo enfatizaré con estrés 109 00:08:23,560 --> 00:08:25,650 Nunca tomo un trago a menos que 110 00:08:25,730 --> 00:08:27,230 alguien esta comprando 111 00:08:27,320 --> 00:08:29,820 el capitan es un hombre muy moral 112 00:08:29,900 --> 00:08:33,700 Si escucha algo obsceno él naturalmente lo repelerá 113 00:08:33,780 --> 00:08:35,780 Odio los chistes verdes yo hago 114 00:08:35,870 --> 00:08:40,450 A menos que alguien lo diga quien sabe como decirlo 115 00:08:40,540 --> 00:08:43,620 el capitan es un hombre muy moral 116 00:08:43,710 --> 00:08:46,670 Hurra por el Capitán Spaulding el explorador africano 117 00:08:46,750 --> 00:08:48,130 alguien hizo Llámame Schnorer 118 00:08:48,210 --> 00:08:50,250 Hurra, hurra, hurra 119 00:08:53,220 --> 00:08:56,260 Se fue a las selvas donde todos los monos tiran nueces 120 00:08:56,340 --> 00:08:57,840 si me quedo aquí me volveré loco 121 00:08:57,930 --> 00:09:00,140 Hurra, hurra, hurra 122 00:09:02,890 --> 00:09:05,890 Puso toda su confianza en coraje y desafío 123 00:09:05,980 --> 00:09:07,440 Y arriesgó su vida para la ciencia 124 00:09:07,520 --> 00:09:08,980 Oye, oye 125 00:09:09,770 --> 00:09:12,280 el es el unico hombre blanco quien cubrió cada acre 126 00:09:12,570 --> 00:09:14,070 Creo que intentaré hacerla 127 00:09:14,150 --> 00:09:15,990 Hurra, hurra, hurra 128 00:09:28,630 --> 00:09:31,630 Puso toda su confianza en coraje y desafío 129 00:09:31,710 --> 00:09:33,340 Y arriesgó su vida para la ciencia 130 00:09:33,420 --> 00:09:35,380 Oye, oye 131 00:09:35,470 --> 00:09:38,300 Hurra por el Capitán Spaulding el explorador africano 132 00:09:38,390 --> 00:09:40,010 Él trajo su nombre fama eterna 133 00:09:40,100 --> 00:09:46,890 Y es por eso que decimos Hurra, hurra, hurra. 134 00:09:47,310 --> 00:09:51,270 Amigos míos, estoy muy satisfecho de este magnífico despliegue de efusión. 135 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Y quiero que sepas... 136 00:09:52,440 --> 00:09:55,070 Hurra por el Capitán Spaulding el explorador africano 137 00:09:55,150 --> 00:09:58,320 Trajo su nombre eterno fama y por eso decimos 138 00:09:58,410 --> 00:10:03,490 Hurra, hurra, hurra 139 00:10:03,580 --> 00:10:07,290 Amigos míos, estoy muy satisfecho de este magnífico despliegue de efusión. 140 00:10:07,370 --> 00:10:08,460 Y quiero que sepas... 141 00:10:08,540 --> 00:10:11,130 Hurra por el Capitán Spaulding el explorador africano 142 00:10:11,210 --> 00:10:14,420 Trajo su nombre eterno fama y por eso decimos 143 00:10:14,510 --> 00:10:19,880 Hurra, hurra, hurra 144 00:10:19,970 --> 00:10:23,600 Amigos míos, estoy muy satisfecho de este magnífico despliegue de efusión. 145 00:10:23,680 --> 00:10:24,810 quiero que sepas... 146 00:10:24,890 --> 00:10:27,270 Hurra por el Capitán Spaulding el explorador africano 147 00:10:27,350 --> 00:10:29,890 Bueno, ¡alguien tiene que hacerlo! ¿Capitán Spaulding? 148 00:10:29,980 --> 00:10:33,610 Es realmente un gran honor Bienvenidos a mi pobre hogar. 149 00:10:33,690 --> 00:10:35,940 Oh, no es tan malo. No hace falta decir... 150 00:10:36,030 --> 00:10:37,780 Espera un momento, creo que tienes razón. Es bastante malo. 151 00:10:37,860 --> 00:10:40,700 De hecho, es uno de los Los porros más desaliñados que he visto en mi vida. 152 00:10:40,820 --> 00:10:42,450 Vaya, Capitán... ¿De dónde vino? ¿Tienes tu fondo de pantalla? 153 00:10:42,530 --> 00:10:44,700 Estás dejando que este lugar funcione abajo, y ¿cuál es el resultado? 154 00:10:44,790 --> 00:10:46,790 no estás recibiendo la clase de personas que solías ver. 155 00:10:46,870 --> 00:10:48,790 ¿Por qué tienes gente? ¡aquí eso se parece a ti! 156 00:10:48,870 --> 00:10:52,170 Ahora te diré qué hacer. Pondremos un firme afuera, "Lugar bajo nueva administración". 157 00:10:52,250 --> 00:10:54,880 Prepararemos una comida de 75 centavos. eso les sacará los ojos. 158 00:10:54,960 --> 00:10:57,170 Después de sacarles los ojos, Podemos cobrarles lo que queramos. 159 00:10:57,260 --> 00:11:00,220 Ahora firma aquí y dame su cheque por $1,500. 160 00:11:00,300 --> 00:11:01,510 quiero decirle, señora, 161 00:11:01,590 --> 00:11:02,930 con esto póliza de seguro, 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,760 has proporcionado para tu pequeño y por vuestra vejez... 163 00:11:05,850 --> 00:11:07,600 Que estará aquí en hace un par de semanas, 164 00:11:07,680 --> 00:11:09,100 si soy un juez de carne de caballo. 165 00:11:09,190 --> 00:11:11,390 Y ahora, señora, "siento que el Ha llegado el momento", la morsa... 166 00:11:11,480 --> 00:11:13,980 ¡Capitán Spaulding! ¡Capitán Spaulding! 167 00:11:14,070 --> 00:11:17,570 Estás ante mí como uno de los hombres más valientes de todos los tiempos. 168 00:11:17,650 --> 00:11:19,320 Muy bien, Yo haré eso. 169 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 En los bosques oscuros de África, 170 00:11:21,320 --> 00:11:23,620 no ha habido peligro no te has atrevido. 171 00:11:23,700 --> 00:11:25,530 Te importa si ¿No fumo? 172 00:11:26,160 --> 00:11:28,700 Sin miedo, tienes abrió nuevos caminos, 173 00:11:29,250 --> 00:11:32,750 desdeñoso del rugido del león y el tam-tam del caníbal. 174 00:11:32,920 --> 00:11:34,330 ¡Dices tú! 175 00:11:34,750 --> 00:11:38,800 Nunca una vez en todos esos cansados meses tus pasos vacilaron. 176 00:11:38,920 --> 00:11:41,170 La cobardía es desconocido para ti. 177 00:11:41,470 --> 00:11:43,800 ¡El miedo no está en ti! 178 00:11:43,890 --> 00:11:46,260 Oh, perdóname, una oruga... 179 00:11:46,350 --> 00:11:48,970 Ponlo aquí. 180 00:11:49,060 --> 00:11:51,060 Oh, debe haber sido el oruga que lo asustó. 181 00:11:51,140 --> 00:11:52,350 Oh querido. Esto es lamentable. 182 00:11:52,440 --> 00:11:54,270 No te quedes ahí. ¡Consigue el whisky! 183 00:11:54,400 --> 00:11:58,320 Consigue el whisky. ¿El whisky? ¿El whisky? ¿Dónde está el whisky? 184 00:11:58,400 --> 00:12:00,610 Está en mi pequeño bolso negro. en la esquina derecha. 185 00:12:07,080 --> 00:12:09,620 Señor Emanuel Ravelli. 186 00:12:20,050 --> 00:12:21,590 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 187 00:12:21,670 --> 00:12:23,800 ¿Dónde está el comedor? Estoy sorprendido. 188 00:12:23,880 --> 00:12:25,890 Dime, solía conocer a un tipo que se parecía exactamente a ti, 189 00:12:25,970 --> 00:12:27,640 con el nombre de, eh, Emanuel Ravelli. 190 00:12:27,720 --> 00:12:29,600 ¿Eres su hermano? Soy Emanuel Ravelli. 191 00:12:29,720 --> 00:12:32,390 ¿Eres Emanuel Ravelli? Soy Emanuel Ravelli. 192 00:12:32,480 --> 00:12:36,230 Bueno, no es de extrañar que te parezcas a él. pero insisto en que hay un parecido. 193 00:12:36,310 --> 00:12:39,320 Oye, él piensa que me parezco. 194 00:12:39,400 --> 00:12:42,030 Bueno, si lo haces, es difícil. descanso para los dos. 195 00:12:42,110 --> 00:12:45,280 Eres uno de los músicos, pero no debías llegar hasta mañana. 196 00:12:45,360 --> 00:12:47,700 No pude venir mañana. Eso es demasiado rápido. 197 00:12:47,780 --> 00:12:49,370 Así que tienes suerte de que No vino ayer. 198 00:12:49,450 --> 00:12:52,620 Estábamos ocupados ayer pero cobramos igual. 199 00:12:52,710 --> 00:12:54,410 esto es mejor que explorar. 200 00:12:54,500 --> 00:12:55,670 ¿Qué hacen ustedes, amigos? conseguir una hora? 201 00:12:55,750 --> 00:12:57,920 Ah, por jugar, Obtenemos $10 por hora. 202 00:12:58,000 --> 00:12:59,920 Veo. ¿Qué haces? obtienes por no jugar? 203 00:13:00,000 --> 00:13:01,500 $12 la hora. 204 00:13:01,590 --> 00:13:03,630 Bueno, córtame un pedazo de eso. 205 00:13:03,720 --> 00:13:07,800 Ahora, para ensayar, hacemos tarifa especial, son $15 por hora. 206 00:13:07,930 --> 00:13:09,510 ¿Eso es para ensayar? si, eso es para ensayar. 207 00:13:09,560 --> 00:13:12,600 ¿Y qué obtienes por no ensayar? No podías permitírtelo. 208 00:13:13,230 --> 00:13:16,770 Ya ves, si no lo hacemos ensayamos, no tocamos. 209 00:13:16,850 --> 00:13:20,440 - Y si no jugamos... - Eso implica dinero. 210 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 ¿Cuánto querrás ¿Correr hacia una alcantarilla abierta? 211 00:13:23,360 --> 00:13:24,990 Sólo el cargo de cobertura. 212 00:13:27,200 --> 00:13:29,990 Pasa alguna vez. Alcantarillado. 213 00:13:30,450 --> 00:13:32,290 Oh, limpiamos eso está bastante bien. 214 00:13:32,870 --> 00:13:34,750 Bueno, veamos cómo estamos. 215 00:13:34,830 --> 00:13:36,080 Pies planos. 216 00:13:36,670 --> 00:13:38,040 ayer no vinimos. 217 00:13:38,170 --> 00:13:40,290 Recuerdas, ayer no vinimos. Ah, lo recuerdo. 218 00:13:40,340 --> 00:13:41,880 Sí, eso son $300. 219 00:13:42,000 --> 00:13:44,800 Ayer no viniste. ¿Son $300? Eso son $300. 220 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Eso es razonable. puedo mira eso, está bien. 221 00:13:46,970 --> 00:13:48,890 Ahora, hoy sí vinimos. Eso es, eh... 222 00:13:48,970 --> 00:13:50,890 Son $100 que nos debes. 223 00:13:50,970 --> 00:13:53,060 Oye, apuesto a que voy a perder en el trato. 224 00:13:53,680 --> 00:13:56,940 Mañana nos vamos. Eso vale aproximadamente... Un millón de dólares. 225 00:13:57,020 --> 00:13:59,270 Sí, eso está bien para Yo, pero tengo pareja. 226 00:13:59,360 --> 00:14:00,690 ¿Qué? ¿Pareja? 227 00:14:01,480 --> 00:14:02,770 ¡El profesor! 228 00:14:23,050 --> 00:14:25,550 Las puertas se abrieron y entró un Fig Newton. 229 00:14:26,050 --> 00:14:27,970 ¿Cómo estás? 230 00:14:28,680 --> 00:14:30,180 ¡Bondad! 231 00:14:43,770 --> 00:14:46,030 no tienes chocolate, ¿verdad? 232 00:14:47,110 --> 00:14:49,360 Él lo tiene todo. 233 00:14:49,450 --> 00:14:52,820 Urticaria, tome el Gorro y abrigo de profesor. 234 00:14:52,910 --> 00:14:54,870 y enviar por los fumigadores. 235 00:14:54,950 --> 00:14:56,040 ¡Oh Dios mío! 236 00:14:56,120 --> 00:14:59,290 ¡Buen día! 237 00:15:00,920 --> 00:15:03,250 Oye, ¿no lo ves? hay damas presente. ¿Qué crees que es esto? 238 00:15:03,340 --> 00:15:05,500 Bájate ese sombrero. ¿Quieres? ¿Qué haces ahí? 239 00:15:05,590 --> 00:15:06,710 Salir. 240 00:15:06,800 --> 00:15:08,130 ¡No te acerques a esas armas! 241 00:16:16,030 --> 00:16:18,530 un poco mas a la derecha. 242 00:16:18,700 --> 00:16:20,540 Ah-ah, eso es mejor. 243 00:16:29,920 --> 00:16:32,340 Ahora, mira eso la cortina está bien colgada. 244 00:16:32,590 --> 00:16:34,760 La amante inspeccionará antes de la inauguración. 245 00:16:34,930 --> 00:16:36,390 ¡Hola, urticaria! 246 00:16:36,720 --> 00:16:39,430 Sra. Whitehead, esto es una sorpresa. 247 00:16:39,520 --> 00:16:41,560 ¿Y qué hay de mí? Señorita gracia, 248 00:16:41,640 --> 00:16:43,180 has crecido tanto en el último año. 249 00:16:43,310 --> 00:16:46,480 no has perdido cualquier peso, usted mismo. 250 00:16:46,560 --> 00:16:48,480 No. Lamentablemente no. 251 00:16:48,570 --> 00:16:49,980 Ya sabes, urticaria, parece extraño 252 00:16:50,070 --> 00:16:52,490 para encontrarte trabajando aquí en lugar de en nuestra propia casa. 253 00:16:52,570 --> 00:16:54,240 Bueno, después de ti se fue a Europa, 254 00:16:54,320 --> 00:16:56,820 La señora Rittenhouse era buena. suficiente para hacerme una oferta. 255 00:16:56,910 --> 00:16:57,990 ¡Hermoso! 256 00:16:58,080 --> 00:17:00,330 Ah, por cierto, urticaria. 257 00:17:00,410 --> 00:17:02,330 cual es el secreto sobre la pintura? 258 00:17:02,410 --> 00:17:05,500 Ningún secreto. es de beaugard Después de la caza. 259 00:17:05,580 --> 00:17:06,710 ¿El original? 260 00:17:06,790 --> 00:17:08,250 Lo más original. 261 00:17:10,050 --> 00:17:11,210 ¡Ten cuidado! 262 00:17:12,210 --> 00:17:14,550 ¿De dónde se apoderó? de eso, ¿crees? 263 00:17:14,680 --> 00:17:18,010 ¿Es muy valioso? ¿Lo es? Debe valer una fortuna. 264 00:17:18,600 --> 00:17:22,680 Pero hermana, parece que cedemos el control social. honores de la temporada a la Sra. Rittenhouse. 265 00:17:22,770 --> 00:17:24,520 Bueno, ¿no está ahí? algo que podamos hacer? 266 00:17:24,600 --> 00:17:26,230 Podríamos pegarnos un tiro. 267 00:17:26,310 --> 00:17:28,350 prefiero disparar Sra. Rittenhouse. 268 00:17:29,020 --> 00:17:30,770 Dime, tengo una idea. 269 00:17:31,190 --> 00:17:33,610 Copié ese cuadro en la escuela de arte hace un año. 270 00:17:34,110 --> 00:17:35,490 Bueno, ¿qué pasa con eso? 271 00:17:38,820 --> 00:17:41,120 Pero todavía no lo entiendo. 272 00:17:41,200 --> 00:17:43,040 me iré a casa y consigue la copia. 273 00:17:43,120 --> 00:17:44,790 lo sustituiremos para el original. 274 00:17:44,870 --> 00:17:47,460 Y cuando ella lo revela, ¿Qué tendrá ella? 275 00:17:47,540 --> 00:17:50,710 Una imitación, y debo admitirlo, muy pobre. 276 00:17:50,790 --> 00:17:52,210 Gracia, eres maravillosa. 277 00:17:52,300 --> 00:17:53,880 eso es lo que Te lo he estado diciendo. 278 00:17:54,800 --> 00:17:56,130 No tardaré. 279 00:17:56,220 --> 00:17:57,970 Está bien. Hasta luego. 280 00:18:02,470 --> 00:18:04,270 Oh, ¿ronchas? 281 00:18:05,680 --> 00:18:07,980 ¿Todavía sientes que hay ¿Un vínculo fuerte entre nosotros? 282 00:18:08,060 --> 00:18:10,560 ¿Por qué sin duda? Sra. Whitehead. 283 00:18:10,650 --> 00:18:12,230 Lo suficientemente fuerte para ti para hacerme un gran favor? 284 00:18:12,320 --> 00:18:13,780 Bueno, cualquier cosa. 285 00:18:13,940 --> 00:18:14,980 Bueno, 286 00:18:15,070 --> 00:18:18,570 Supongo que te preguntaría ¿Para quitarle el Beaugard? 287 00:18:18,700 --> 00:18:20,950 ¿Qué? Quieres decir... Oh, solo temporalmente, por supuesto. 288 00:18:21,030 --> 00:18:23,740 y sustituir algo propio. 289 00:18:23,830 --> 00:18:26,750 Bueno, debería considerarlo Una petición bastante inusual. 290 00:18:26,830 --> 00:18:27,960 Lo es, urticaria. 291 00:18:28,040 --> 00:18:31,130 Pero de alguna manera todavía pienso en usted como uno de los Whiteheads. 292 00:18:31,630 --> 00:18:34,590 Puedes contar conmigo. 293 00:18:35,130 --> 00:18:37,260 Mi alma es tuya. 294 00:18:37,340 --> 00:18:39,180 Aunque mi cuerpo 295 00:18:39,260 --> 00:18:41,010 puede pertenecer a Sra. Rittenhouse. 296 00:18:41,090 --> 00:18:42,720 ¿Por qué, urticaria? 297 00:18:44,770 --> 00:18:47,350 Ah, señora Whitehead. ¡Arabella! 298 00:18:48,020 --> 00:18:49,690 ¿Puedo presentar, ¿Señor Parker? 299 00:18:49,770 --> 00:18:51,850 Ah, de la ¿Parkers de Massachusetts? 300 00:18:51,980 --> 00:18:55,070 Por qué, no. Ah, entonces el Parkers del sur? 301 00:18:55,150 --> 00:18:58,030 ¡Oh, no! Los Parker centrales. 302 00:18:58,110 --> 00:19:00,450 Ya sabes, el, uh, bancos y árboles. 303 00:19:00,530 --> 00:19:02,200 ¡Veo! 304 00:19:05,200 --> 00:19:07,790 ¡Oh! no me gusta esa mujer. 305 00:19:07,870 --> 00:19:09,580 Bueno, no importa. tu vienes aqui 306 00:19:09,670 --> 00:19:11,330 y siéntate y cuenta yo quien te gusta. 307 00:19:11,420 --> 00:19:13,880 ¡Oh! Entonces, ese es tu juego. 308 00:19:13,960 --> 00:19:15,840 Ahora escucha, 309 00:19:15,920 --> 00:19:17,670 ¿tú? realmente me amas? 310 00:19:17,970 --> 00:19:20,130 ¿Por qué no te casas conmigo? y descúbrelo. 311 00:19:20,220 --> 00:19:22,840 ¿Casarme contigo? ¡Ja! ¿Sobre qué? Mmm. 312 00:19:23,140 --> 00:19:25,010 El año pasado, Vendí dos cuadros. 313 00:19:25,100 --> 00:19:27,100 Uno a $100 y otro a $50. 314 00:19:27,180 --> 00:19:29,560 ¿Podríamos vivir? ¿Con 150 dólares al año? 315 00:19:29,810 --> 00:19:31,770 Oh, no lo haríamos ¡Necesito dinero! 316 00:19:32,230 --> 00:19:35,980 tengo una cuenta de cargo en cada tienda de la 5ta Avenida. 317 00:19:37,110 --> 00:19:39,610 Bueno, si yo tenía algún cerebro, 318 00:19:39,700 --> 00:19:42,150 dejaría de pintar y conseguir un trabajo regular. 319 00:19:42,660 --> 00:19:46,120 Sabes, tenía un primo que hacía 50.000 dólares en Wall Street el año pasado. 320 00:19:46,580 --> 00:19:48,740 Oh, no quiero casarse con tu prima. 321 00:19:48,830 --> 00:19:51,710 Soy un maldito tonto. Quiero casarme contigo. 322 00:19:52,460 --> 00:19:54,040 decir, 323 00:19:54,130 --> 00:19:57,630 ¿Por qué no entendemos ese viejo farol? Chandler, ¿para comprarte un retrato? 324 00:19:57,710 --> 00:20:00,840 ¿Velero? ¡Ja! ¿Qué hace? ¿Sabe de arte? 325 00:20:00,920 --> 00:20:04,340 Bueno, cuanto menos sepa, más fácil te corresponderá a ti venderlo. 326 00:20:05,010 --> 00:20:07,390 Están justo arriba. No te los puedes perder. 327 00:20:07,470 --> 00:20:09,020 dar la vuelta a el otro lado. 328 00:20:11,770 --> 00:20:13,190 ¿Sra. Rittenhouse? 329 00:20:14,020 --> 00:20:15,810 ¡Yoo-hoo! 330 00:20:15,900 --> 00:20:18,860 Oh, Capitán Spaulding, ¿cómo estás? 331 00:20:20,190 --> 00:20:23,110 Dime, ¿estás solo? 332 00:20:23,780 --> 00:20:25,870 Capitán, No lo entiendo. 333 00:20:25,950 --> 00:20:27,490 ¿Qué? tu no entender estar solo? 334 00:20:27,580 --> 00:20:29,660 No me vengas con esa inocente cosas o estarás solo! 335 00:20:30,410 --> 00:20:32,790 Un gran idiota como tú poniéndose lindo conmigo! 336 00:20:36,420 --> 00:20:38,630 ¿Sra. Rittenhouse? ¿Sí? 337 00:20:38,710 --> 00:20:40,670 Ah, perdóname. 338 00:20:41,130 --> 00:20:42,720 Has sido afectado como esto tú mismo, ¿no? 339 00:20:42,800 --> 00:20:45,510 Oh, No, Capitán. 340 00:20:45,590 --> 00:20:46,800 Bueno, lo serás. 341 00:20:46,890 --> 00:20:50,100 Señora Rittenhouse, desde que te conocí, 342 00:20:50,850 --> 00:20:52,560 te he barrido de mis pies. 343 00:20:52,640 --> 00:20:54,390 algo ha sido palpitando dentro de mí. 344 00:20:54,480 --> 00:20:58,270 Oh, ha estado latiendo como el incesante Tom-Tom en la jungla primitiva. 345 00:20:58,360 --> 00:20:59,940 hay algo que debo preguntarte. 346 00:21:00,030 --> 00:21:01,650 ¿Qué es? ¿Capitán? 347 00:21:02,320 --> 00:21:04,400 ¿Te lavarías? ¿Un par de calcetines para mí? 348 00:21:04,490 --> 00:21:06,490 Capitán, Estoy sorprendido. 349 00:21:06,620 --> 00:21:09,330 Bueno, eso tal vez te sorprenda, pero Ha estado en mi mente durante semanas. 350 00:21:09,410 --> 00:21:11,660 Es solo mi manera de decirte que te amo. Eso es todo. 351 00:21:11,750 --> 00:21:12,870 Te amo. Yo... Capitán... 352 00:21:12,960 --> 00:21:16,920 Sra. Whitehead. Disculpe. Disculpe. 353 00:21:17,000 --> 00:21:18,080 ¿Estoy entrometiéndome? 354 00:21:18,170 --> 00:21:19,540 ¿Estás entrometiéndote? 355 00:21:19,630 --> 00:21:21,750 Justo cuando la tuve en la línea de cinco yardas. 356 00:21:22,590 --> 00:21:24,300 debería decir ¡te estás entrometiendo! 357 00:21:24,380 --> 00:21:26,300 ¡Debería decir que estás entrometiéndote! Perdóname, 358 00:21:26,390 --> 00:21:29,260 Estaba usando el subjuntivo en lugar del tiempo pasado. 359 00:21:29,350 --> 00:21:32,060 Sí, ya pasamos de las tiendas de campaña. Ahora vivimos en bungalows. 360 00:21:32,140 --> 00:21:34,060 Esta es una era mecánica, por supuesto. 361 00:21:34,180 --> 00:21:35,270 Sra. Whitehead, 362 00:21:35,350 --> 00:21:37,440 no has conocido al capitán Spaulding, ¿y tú? 363 00:21:37,520 --> 00:21:40,110 Por qué, no. Yo no lo he hecho. ¿Cómo estás? 364 00:21:40,190 --> 00:21:41,230 ¿Cómo estás? 365 00:21:41,320 --> 00:21:43,230 Estoy bien gracias. ¿Y tú cómo estás? 366 00:21:43,320 --> 00:21:45,070 ¿Y tú cómo estás? 367 00:21:45,150 --> 00:21:47,280 eso te deja uno arriba. 368 00:21:47,530 --> 00:21:50,570 ¿Alguien te dijo alguna vez? tenías unos ojos bonitos? 369 00:21:50,660 --> 00:21:51,740 No. 370 00:21:51,830 --> 00:21:54,750 Bueno, lo has hecho. ¡Y tú también! 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,870 Él le lanzó una mirada. 372 00:21:57,670 --> 00:22:00,040 Mientras una sonrisa jugaba alrededor de sus labios. 373 00:22:01,590 --> 00:22:02,800 Sí. no creo alguna vez he visto 374 00:22:02,880 --> 00:22:04,960 cuatro ojos más hermosos en mi vida. 375 00:22:05,050 --> 00:22:06,630 Bueno, tres, de todos modos. 376 00:22:06,720 --> 00:22:08,010 Ya saben, ustedes dos chicas tenerlo todo. 377 00:22:08,090 --> 00:22:11,470 Eres alto, bajo y delgado. y corpulenta, rubia y morena, 378 00:22:11,560 --> 00:22:14,060 y eso es solo el ¡Qué chica anhelo! 379 00:22:14,140 --> 00:22:16,230 Nosotros tres haríamos una pareja ideal. 380 00:22:16,350 --> 00:22:18,310 ¿Por qué tienes belleza? encanto, dinero. 381 00:22:18,400 --> 00:22:19,690 Tienes ese dinero ¿no? 382 00:22:19,770 --> 00:22:22,060 Porque, si no lo has hecho, podemos dejarlo ahora mismo. 383 00:22:22,150 --> 00:22:24,030 El Capitán es encantador ¿no es así? 384 00:22:24,110 --> 00:22:25,820 Estoy fascinado. 385 00:22:25,900 --> 00:22:28,320 A mí también me fascina. Justo en el brazo. 386 00:22:29,240 --> 00:22:31,780 Fascinado. Capricho-zas. 387 00:22:31,950 --> 00:22:35,660 Si yo fuera Eugene O'Neill, podría decir usted lo que realmente pienso de ustedes dos. 388 00:22:35,750 --> 00:22:36,830 Ya sabes, eres muy afortunado 389 00:22:36,910 --> 00:22:38,870 el gremio de teatro No se está poniendo esto. 390 00:22:38,960 --> 00:22:40,370 Y el gremio también. 391 00:22:43,130 --> 00:22:45,380 Perdóname mientras tengo un extraño interludio. 392 00:22:47,340 --> 00:22:49,930 Vaya, par de babuinos, 393 00:22:50,090 --> 00:22:52,510 que te hace pensar ¿Me casaría con cualquiera de ustedes? 394 00:22:52,600 --> 00:22:55,010 Es extraño como el viento sopla esta noche. 395 00:22:55,100 --> 00:22:58,430 Tiene una voz fina y espeluznante. Me recuerda al pobre y viejo Marsden. 396 00:22:58,520 --> 00:23:01,190 que feliz podría ser con cualquiera de estos dos 397 00:23:01,270 --> 00:23:03,770 si ambos simplemente se fue. 398 00:23:05,110 --> 00:23:06,530 Bueno, ¿qué hacer? ¿Dices chicas? 399 00:23:06,610 --> 00:23:08,030 ¿Qué dices? ¿Quieres casarte conmigo? 400 00:23:08,110 --> 00:23:09,650 Pero, capitán, ¿cuál de nosotros? 401 00:23:09,740 --> 00:23:13,030 Vosotros dos. Casémonos todos. Esta es mi fiesta. 402 00:23:13,120 --> 00:23:15,660 Fiesta. Fiesta. 403 00:23:16,620 --> 00:23:18,580 aquí estoy hablando de partidos. 404 00:23:18,660 --> 00:23:21,120 Vine aquí para una fiesta. ¿Lo que sucede? 405 00:23:21,210 --> 00:23:23,960 Nada. Ni siquiera helado. 406 00:23:24,960 --> 00:23:27,550 Los dioses miran hacia abajo y reír. 407 00:23:27,630 --> 00:23:29,300 Esto sería mejor mundo para niños 408 00:23:29,380 --> 00:23:31,470 si los padres hubieran para comer las espinacas. 409 00:23:33,220 --> 00:23:34,890 Bueno, ¿qué hacer? ¿Dices chicas? 410 00:23:34,970 --> 00:23:37,180 ¿Qué dices? ¿estamos nosotros? ¿Todos se van a casar? 411 00:23:37,270 --> 00:23:38,970 ¿Todos nosotros? ¡Todos nosotros! 412 00:23:39,060 --> 00:23:40,390 Pero eso es bigamia. 413 00:23:40,480 --> 00:23:42,230 Si, y es ¡Grande para mí también! 414 00:23:42,310 --> 00:23:44,690 Es grande para todos nosotros. Seamos grandes para variar. 415 00:23:44,770 --> 00:23:46,860 Estoy harto de estos matrimonios convencionales. 416 00:23:46,980 --> 00:23:48,980 Una mujer y un hombre eran buenos. suficiente para tu abuela, 417 00:23:49,070 --> 00:23:50,740 pero quien quiere casarse tu abuela? 418 00:23:50,820 --> 00:23:53,070 Nadie. Ni siquiera tu abuelo. 419 00:23:53,160 --> 00:23:55,370 Piensa en la luna de miel, estrictamente privado. 420 00:23:55,450 --> 00:23:57,370 No dejaría que otro mujer en esto. 421 00:23:57,450 --> 00:23:59,330 Bueno, tal vez uno o dos, pero ningún hombre. 422 00:23:59,410 --> 00:24:01,160 Puede que yo no vaya. 423 00:24:01,250 --> 00:24:03,920 ¿Estás sugiriendo? ¿matrimonio de pareja? 424 00:24:04,000 --> 00:24:05,170 Bueno, tiene ventajas. 425 00:24:05,250 --> 00:24:06,290 tu podrías vivir con tus padres, 426 00:24:06,380 --> 00:24:08,340 y podría vivir con tus padres. 427 00:24:09,340 --> 00:24:12,340 Y tú, podrías Vendo pinceles Fuller. 428 00:24:13,470 --> 00:24:15,180 Viviendo con tus padres. 429 00:24:15,640 --> 00:24:18,350 Viviendo con tus padres, el principio del fin. 430 00:24:18,430 --> 00:24:21,770 Ayer muertos monótonos cerrando bellos mañanas. 431 00:24:21,850 --> 00:24:26,230 Horribles pasos que tropezaban y crujían a lo largo de los brumosos corredores del tiempo. 432 00:24:26,310 --> 00:24:28,770 En esos pasillos, Veo figuras, 433 00:24:28,980 --> 00:24:32,490 figuras extrañas, figuras raras. 434 00:24:33,070 --> 00:24:35,910 Acero 186, anaconda 74, 435 00:24:35,990 --> 00:24:38,410 Can americano 138. 436 00:24:40,290 --> 00:24:41,620 Bueno, veamos. ¿Dónde estábamos? 437 00:24:41,710 --> 00:24:43,710 ¡Oh sí! estábamos a punto de casarse. 438 00:24:43,790 --> 00:24:46,510 Bueno, ¿qué opinas? ¿Crees que ¿Realmente deberíamos casarnos? 439 00:24:46,590 --> 00:24:49,420 Creo que el matrimonio es un Institución muy noble. 440 00:24:52,380 --> 00:24:54,300 es la base del hogar americano. 441 00:24:54,380 --> 00:24:56,510 Sí, pero el problema es no puedes imponerlo. 442 00:24:56,680 --> 00:24:58,180 Fue puesto encima el pueblo americano... 443 00:24:58,260 --> 00:24:59,930 Mientras nuestros chicos estaban por ahí... 444 00:25:00,020 --> 00:25:02,810 ...y mientras nuestras chicas estaban por aquí. 445 00:25:03,560 --> 00:25:06,321 Sabes que he estado esperando la parte inferior de estas escaleras durante años 446 00:25:06,350 --> 00:25:08,020 solo por eso un momento como este. 447 00:25:08,110 --> 00:25:10,230 ¿Por qué, Capitán? ¿a dónde vas? 448 00:25:10,320 --> 00:25:11,730 Lo siento señoras lo siento 449 00:25:11,820 --> 00:25:14,030 Pero, uh, me temo que vamos a tener que posponer la boda 450 00:25:14,110 --> 00:25:16,700 durante unos días, tal vez por unos años. 451 00:25:17,070 --> 00:25:19,580 Antes de casarme, me voy para sembrar un par de avena salvaje. 452 00:25:22,000 --> 00:25:24,540 El Capitán es muy divertido. ¿No es encantador? 453 00:25:25,620 --> 00:25:27,670 Entonces ese es el famoso Beaugard, ¿eh? 454 00:25:27,750 --> 00:25:29,380 Es una gran foto, ¿no es así? 455 00:25:29,460 --> 00:25:31,050 Oh, has ¿lo has visto antes? 456 00:25:31,170 --> 00:25:35,170 ¿Lo has visto? estuve tres dias en París copiándolo. ¿Lo hiciste? 457 00:25:35,260 --> 00:25:37,430 Bueno, yo y un millón. otros artistas jóvenes. 458 00:25:37,590 --> 00:25:39,220 Oh. 459 00:25:39,300 --> 00:25:41,510 Apuesto a que tu copia era mejor que cualquiera de ellos. 460 00:25:41,600 --> 00:25:44,100 Bueno, no fue malo en eso. 461 00:25:44,180 --> 00:25:46,480 lo mostraré a ti alguna vez. 462 00:25:47,400 --> 00:25:49,400 Escuchar. ¿Qué? 463 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 madre se va para revelarlo esta noche. 464 00:25:51,440 --> 00:25:52,980 Sí. 465 00:25:53,070 --> 00:25:55,030 Supongamos... 466 00:25:55,110 --> 00:25:58,570 Supongamos que cuando ella lo revele, ¿No es el Beaugard en absoluto? 467 00:25:58,660 --> 00:26:00,530 ¡Supongamos que es tuyo! 468 00:26:00,620 --> 00:26:03,450 Quieres decir, poner mi copia en su lugar del Beaugard? Exactamente. 469 00:26:03,540 --> 00:26:04,910 Bueno, Arabella, estás loco. 470 00:26:05,000 --> 00:26:06,620 que bueno ¿Eso serviría? 471 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 ¿Qué bien? Escuchar. 472 00:26:09,330 --> 00:26:10,710 Lo darán a conocer. 473 00:26:10,790 --> 00:26:13,050 Chandler lo dirá a todos que bien está. 474 00:26:13,130 --> 00:26:15,380 Todos animarán sus cabezas, 475 00:26:15,470 --> 00:26:17,800 y luego les diremos quien realmente lo pintó. 476 00:26:17,880 --> 00:26:19,430 Ellos dirán, eres un gran artista. 477 00:26:19,510 --> 00:26:21,550 Obtendrás seis comisiones para pinturas, 478 00:26:21,640 --> 00:26:25,140 y podemos casarnos y se divorció en poco tiempo. 479 00:26:25,230 --> 00:26:26,890 Bueno, eso suena genial. 480 00:26:26,980 --> 00:26:29,770 ¿Pero qué pasa si no les gusta mi pintura? ¿Entonces qué? 481 00:26:30,480 --> 00:26:32,650 Bueno, ¿no es la oportunidad? vale la pena tomar? 482 00:26:37,360 --> 00:26:41,320 Ah, veo que estás admirando mi foto. Sí, sí. 483 00:26:41,410 --> 00:26:43,950 ¿Tu foto? Sí, mi foto. 484 00:26:44,040 --> 00:26:45,950 Bueno, no parece como tú. 485 00:26:46,040 --> 00:26:47,080 Oye, espera, espera. 486 00:26:47,160 --> 00:26:50,290 En algún lugar donde te conocí antes, porque Tu cara es muy familiar. 487 00:26:50,380 --> 00:26:53,710 Bueno, después de todo, soy uno de los hombres más conocidos de Estados Unidos. 488 00:26:53,800 --> 00:26:56,840 Los periódicos mantendrán al ejecutar mi fotografía. 489 00:26:56,970 --> 00:26:59,840 ¿No eres Abe Kabbible? ¡Oh, tonterías! 490 00:27:03,470 --> 00:27:06,390 Está bien. Oye, espera. si eres No Abe Kabbible, ¿quién eres tú? 491 00:27:06,470 --> 00:27:09,600 Ahora, por favor. Chandler es mi nombre, Roscoe W. Chandler. 492 00:27:09,690 --> 00:27:11,530 Si, pero no me importa sobre el nombre, ya ves. 493 00:27:11,560 --> 00:27:14,770 En algún lugar donde te conocí antes, porque Tu cara es muy familiar. 494 00:27:14,860 --> 00:27:16,070 Ahora espera. déjame ver, 495 00:27:16,150 --> 00:27:18,280 ¿Estuviste alguna vez en Sing Sing? ¡Por favor! 496 00:27:18,360 --> 00:27:20,780 No, no, canta. Lo tengo. Lo tengo. 497 00:27:20,860 --> 00:27:22,200 ¿Joliet? ¡Déjame en paz! 498 00:27:22,280 --> 00:27:24,530 ¿No? Muy bien, no huyas. No huyas. 499 00:27:24,660 --> 00:27:27,830 ¿Leavenworth? Oh, escucha aquí, yo Nunca he estado en estos lugares. 500 00:27:27,910 --> 00:27:30,540 Paso la mayor parte de mi tiempo en Europa. Europa. 501 00:27:31,000 --> 00:27:32,170 Lo tengo ahora. 502 00:27:32,580 --> 00:27:35,290 Lo sé. tu vienes de Checoslovaquia. 503 00:27:35,380 --> 00:27:36,960 Estas equivocado, te digo... 504 00:27:37,050 --> 00:27:39,670 Vienes de... Oye, oye, ven aquí, ven aquí. 505 00:27:39,760 --> 00:27:42,050 Te digo... por favor alejate de mi. 506 00:27:42,140 --> 00:27:43,640 Oye, te acuerdas de él. ¿Quién era él? 507 00:27:43,720 --> 00:27:45,390 el viene de Checoslovaquia. 508 00:27:45,470 --> 00:27:48,060 Estás equivocado, te lo digo. le dije Tú antes, estás equivocado. 509 00:27:48,140 --> 00:27:51,690 Él viene de Checoslovaquia, y sé quién es. 510 00:27:51,770 --> 00:27:54,150 Ese es Abie el vendedor ambulante de pescado. de Checoslovaquia. 511 00:27:54,230 --> 00:27:55,940 Ridículo, te lo digo. Está usted equivocado. 512 00:27:56,020 --> 00:27:58,360 Espera, espera, espera. Lo demostramos. 513 00:27:58,440 --> 00:27:59,860 Tenía una marca de nacimiento. ¿Recordar? 514 00:27:59,940 --> 00:28:02,490 ¡Ah, por favor! ¿Qué eres...? Déjame en paz. 515 00:28:02,570 --> 00:28:04,320 En el brazo. En el brazo. En la pierna. 516 00:28:04,410 --> 00:28:06,740 Al pie, aquí arriba, en el bigote. 517 00:28:06,830 --> 00:28:10,160 ¡Ah, ja! Ahí está. Ahí está la marca de nacimiento. 518 00:28:10,250 --> 00:28:11,830 Abie el hombre pez. 519 00:28:11,920 --> 00:28:14,380 Lo confieso. Yo estaba, Yo era Abie el vendedor ambulante. 520 00:28:14,540 --> 00:28:17,000 Bueno, ¿cómo llegaste a ser Roscoe W. ¿Chandler? 521 00:28:17,090 --> 00:28:18,800 Dime, ¿cómo llegaste? ser italiano? 522 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 No importa. Cuyo ¿Confesión es esta? 523 00:28:21,050 --> 00:28:22,210 Bueno, muchachos por el amor de Dios, 524 00:28:22,260 --> 00:28:23,760 no digas sobre esto para cualquiera, 525 00:28:23,840 --> 00:28:25,510 y creo que podemos llegar a algún acuerdo. 526 00:28:25,600 --> 00:28:28,390 Algún arreglo que ser mutuamente satisfactorio. 527 00:28:28,470 --> 00:28:32,480 Dinero, dinero. Sí. ¿Digamos, eh, $500? 528 00:28:32,560 --> 00:28:35,400 ¡Tacaño! $500. Bueno, eso es todo el efectivo que tengo. 529 00:28:35,480 --> 00:28:36,770 $500? 530 00:28:36,860 --> 00:28:39,860 Bueno, está bien. Te cuento lo que hacemos. Tomaremos tu pagaré. 531 00:28:39,940 --> 00:28:42,690 Te he dado mi mejor oferta y eso es todo lo que obtendrás. 532 00:28:42,780 --> 00:28:44,410 ¿Eso es todo lo que das? Sí. 533 00:28:44,450 --> 00:28:48,120 Abie el hombre pez Abie el hombre pez 534 00:28:48,200 --> 00:28:51,410 Abie el hombre pez Abie el hombre pez 535 00:28:51,500 --> 00:28:53,370 Por favor, cállate, ¡tranquilo! 536 00:28:53,460 --> 00:28:55,290 Por favor. Ahora ven aquí. Ahora escuchen aquí. 537 00:28:55,380 --> 00:28:58,500 Tengo aquí un cheque por 5.000 dólares. Ahora te lo doy. ¿Sí? 538 00:28:58,630 --> 00:29:01,210 Ey. ¿Es bueno? Bien, por supuesto que es bueno. 539 00:29:01,300 --> 00:29:02,920 quien me daria ¿un cheque sin fondos? 540 00:29:03,010 --> 00:29:04,260 Yo lo haría. 541 00:29:04,340 --> 00:29:06,140 Oye, mira si está bien. 542 00:29:11,470 --> 00:29:12,890 Muy bien, si tu no quiero el cheque, 543 00:29:12,980 --> 00:29:14,230 entonces eso es todo lo conseguirás. 544 00:29:14,310 --> 00:29:15,690 ¿Eso es todo lo que tenemos? Sí. 545 00:29:15,770 --> 00:29:19,060 Abie el hombre pez Abie el hombre pez ¡Por favor, silencio! 546 00:29:19,150 --> 00:29:22,570 Abie el hombre pez Abie el hombre pez ¡Tranquilo! 547 00:29:22,650 --> 00:29:24,610 Abie el hombre pez 548 00:29:25,410 --> 00:29:27,660 ¡Aquí! dame ese pañuelo. 549 00:29:28,160 --> 00:29:30,990 ¡Mi corbata! ¿Dónde está mi corbata? Yo... 550 00:29:31,620 --> 00:29:33,870 No sois más que un par de ladrones. Eso es todo. 551 00:29:35,120 --> 00:29:37,750 Me sale el empate. Bueno, ¿qué tienes? 552 00:29:38,080 --> 00:29:40,130 ¡La marca de nacimiento! 553 00:29:43,840 --> 00:29:45,510 Oye, oye, ¿Dónde está tu corbata? 554 00:29:45,590 --> 00:29:46,930 Bueno, yo... 555 00:29:47,010 --> 00:29:48,180 Esa es una buena manera para un millonario 556 00:29:48,260 --> 00:29:49,850 estar corriendo, abierto en el cuello. 557 00:29:49,970 --> 00:29:52,810 ¿Tienes ligas? de Por supuesto, tengo ligas. Aquí. 558 00:29:52,930 --> 00:29:55,680 ¡Oh! ¡También me han quitado las ligas! Una historia probable. 559 00:29:55,770 --> 00:29:58,230 Volviéndote colegiado conmigo, ¿eh? ¿Tienes calcetines? 560 00:29:58,310 --> 00:29:59,610 Ciertamente. Aquí están. 561 00:29:59,690 --> 00:30:01,110 Oh sí. Tienes calcetines. 562 00:30:01,190 --> 00:30:03,440 A mí también me parecen bastante viejos. ¿De quién son? 563 00:30:03,530 --> 00:30:06,200 Mis calcetines viejos. Déjame presentarme. 564 00:30:06,320 --> 00:30:09,490 Mi nombre es Spaulding, Capitán Spaulding. Soy Roscoe W. Chandler. 565 00:30:09,570 --> 00:30:11,990 Bueno, esto es un placer. tu regalo. 566 00:30:12,080 --> 00:30:14,080 has escuchado sobre mi? 567 00:30:14,160 --> 00:30:16,640 Sí, he oído hablar de ti desde hace un Muchos años, Sr. Chandler, 568 00:30:16,710 --> 00:30:18,960 y me estoy poniendo bonita Estoy muy harto de eso también. 569 00:30:19,790 --> 00:30:22,750 Naturalmente, también he oído del gran Capitán Spaulding. 570 00:30:22,840 --> 00:30:24,960 Bueno, está bien. he oído de ti y has oído hablar de mí. 571 00:30:25,050 --> 00:30:26,970 Ahora bien, ¿alguna vez has oído la ¿Uno sobre los dos irlandeses? 572 00:30:27,050 --> 00:30:29,470 ¡Oh sí! 573 00:30:30,890 --> 00:30:33,010 Ahora que te tengo dentro histeria, vayamos al grano. 574 00:30:33,100 --> 00:30:34,770 Mi nombre es Spaulding. Capitán Spaulding. 575 00:30:34,850 --> 00:30:36,430 Soy Roscoe W. Chandler. 576 00:30:36,520 --> 00:30:39,900 Y yo soy Geoffrey T. Spaulding. te apuesto No sé qué significa la "T". 577 00:30:39,980 --> 00:30:42,400 ¿Tomás? Édgar. 578 00:30:42,980 --> 00:30:44,480 Aunque estuviste cerca. 579 00:30:44,570 --> 00:30:46,110 Estabas cerca, sin embargo, Y apuesto que todavía lo eres. 580 00:30:46,190 --> 00:30:48,360 Ahora, esto es de lo que quiero hablar. hablar con usted, Sr. Chandler. 581 00:30:48,450 --> 00:30:50,910 ¿Cómo te gustaría financiar? ¿Una expedición científica? 582 00:30:50,990 --> 00:30:52,660 Bueno, esa es una pregunta. 583 00:30:52,740 --> 00:30:54,990 Sí, esa es una pregunta. ciertamente tu Reconoce una pregunta cuando la ves. 584 00:30:55,080 --> 00:30:56,700 te felicito, Sr. Chandler, 585 00:30:56,790 --> 00:30:58,750 y eso nos lleva bien volver a donde estábamos. 586 00:30:58,830 --> 00:31:01,290 ¿Cómo te gustaría financiar? ¿Una expedición científica? 587 00:31:01,380 --> 00:31:04,290 Bueno, ¿hay algún tipo en particular? ¿De una expedición que tenías en mente? 588 00:31:04,380 --> 00:31:06,340 Bueno, te lo digo. yo soy llevándose bien en años ahora. 589 00:31:06,420 --> 00:31:08,540 Hay una cosa que siempre quería hacer antes de renunciar. 590 00:31:08,590 --> 00:31:10,220 ¿Qué es eso? Retirarse. 591 00:31:10,300 --> 00:31:12,581 Ahora te interesaría ¿Una propuesta de ese tipo? 592 00:31:12,640 --> 00:31:14,760 Sabes, siempre he tenido una idea de que mi retiro 593 00:31:14,850 --> 00:31:17,680 seria el mayor aporte a la ciencia que el mundo jamás haya conocido. 594 00:31:17,770 --> 00:31:19,140 Esta es tu oportunidad, Sr. Chandler. 595 00:31:19,230 --> 00:31:20,940 Cuando pienso lo que tienes hecho por este país... 596 00:31:21,020 --> 00:31:22,600 Y por cierto, ¿qué tienen? ¿Has hecho por este país? 597 00:31:22,690 --> 00:31:25,360 Ah, bueno. siempre he Traté de hacer lo que pude, 598 00:31:25,440 --> 00:31:27,230 especialmente en el mundo del arte. 599 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 ¿Arte? Bueno, no sé cómo dimos vueltas alrededor de eso. 600 00:31:29,360 --> 00:31:30,900 Pero que es tu opinión sobre el arte? 601 00:31:30,990 --> 00:31:33,030 estoy muy contento ¡me preguntaste! 602 00:31:33,120 --> 00:31:34,370 Retiro la pregunta. 603 00:31:34,450 --> 00:31:35,700 Este tipo toma las cosas en serio. 604 00:31:35,790 --> 00:31:37,830 No es seguro preguntar él una pregunta sencilla. 605 00:31:37,910 --> 00:31:40,540 Dígame Sr. Chandler, ¿dónde está? ¿Estás pensando en construir tu nueva ópera? 606 00:31:40,620 --> 00:31:43,330 Oh, pensé que debería ponerlo en algún lugar cerca de Central Park. 607 00:31:43,420 --> 00:31:45,250 Veo. ¿Por qué no lo pones? ¿Justo en Central Park? 608 00:31:45,380 --> 00:31:47,550 ¿Podríamos hacer eso? Seguro. hazlo en noche cuando nadie mira. 609 00:31:47,630 --> 00:31:50,090 ¿Por qué no lo pones en el depósito? y terminar con todo de una vez? 610 00:31:50,170 --> 00:31:52,300 Por supuesto, eso podría interferir con el suministro de agua. 611 00:31:52,390 --> 00:31:54,390 Pero después de todo, debemos Recuerda que el arte es arte. 612 00:31:54,470 --> 00:31:56,510 Aún así, por otra parte, el agua es agua, ¿no? 613 00:31:56,720 --> 00:31:58,430 Y el este es el este, y el oeste es el oeste. 614 00:31:58,520 --> 00:32:01,020 Y si tomas arándanos y guisarlos como puré de manzana, 615 00:32:01,100 --> 00:32:03,480 sabe más a ciruelas pasas que el ruibarbo. 616 00:32:03,690 --> 00:32:04,940 Ahora, eh, 617 00:32:05,020 --> 00:32:06,650 ahora dime tu lo que sabes. 618 00:32:06,730 --> 00:32:09,650 Bueno, me alegraría mucho. para darte mi opinión. 619 00:32:09,740 --> 00:32:11,570 Bueno, eso es excelente. yo te los pediré algún día. 620 00:32:11,650 --> 00:32:13,210 Recuérdamelo, ¿quieres? Te diré qué 621 00:32:13,240 --> 00:32:15,490 ¿podrías venir a mi oficina? mañana a las 10:00? 622 00:32:15,580 --> 00:32:18,040 Si no estoy ahí, pregunta por el Sr. Jamison, esa es mi secretaria. 623 00:32:18,120 --> 00:32:19,700 y si te ve, Le daré el alta. 624 00:32:19,790 --> 00:32:21,370 Esa es una cita, ahora. Sábado a las 3:00. 625 00:32:21,460 --> 00:32:23,460 No, será mejor que sea el martes. El lunes me voy a Europa. 626 00:32:23,540 --> 00:32:25,000 Perdóneme. Mi nombre es Spaulding. 627 00:32:25,170 --> 00:32:26,960 Siempre quise conocerlo, Sr. Chandler. 628 00:32:27,050 --> 00:32:28,550 Dime. ¿Qué piensas? del problema del tráfico? 629 00:32:28,630 --> 00:32:30,090 ¿Qué piensas de el problema del matrimonio? 630 00:32:30,170 --> 00:32:32,920 ¿Qué piensas en la noche? ¿Cuando te acuestas, bestia? 631 00:32:33,590 --> 00:32:36,390 Bueno, te diré... prefiero No discutirlo más. 632 00:32:36,470 --> 00:32:38,390 Recuerda, hay hay niños presentes. 633 00:32:38,510 --> 00:32:40,220 Bueno, ya ves, mi querido capitán, 634 00:32:40,310 --> 00:32:42,930 en el último análisis, es una cuestión de dinero. 635 00:32:43,020 --> 00:32:46,150 El níquel hoy no es lo que Solía ser hace 10 años. 636 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Iré más lejos que eso. Me bajaré en la estación. 637 00:32:48,270 --> 00:32:50,360 El níquel no es lo que era hace 15 años. 638 00:32:50,440 --> 00:32:51,650 ¿Sabes qué es esto? ¿El país necesita hoy? 639 00:32:51,740 --> 00:32:53,740 ¿Qué? Una moneda de cinco centavos. 640 00:32:53,820 --> 00:32:57,450 Sí, señor. Hemos estado usando los cinco centavos. níquel en este país desde 1492. 641 00:32:57,530 --> 00:32:59,700 Ahora, eso está bastante cerca 100 años, horario de verano. 642 00:32:59,790 --> 00:33:01,200 Ahora bien, ¿por qué no darle la ¿Una posibilidad de siete centavos de cinco centavos? 643 00:33:01,290 --> 00:33:03,250 Si eso funciona, el año que viene Podría tener cinco centavos. 644 00:33:03,330 --> 00:33:04,460 Piensa en lo que eso significaría. 645 00:33:04,540 --> 00:33:07,880 Podrías ir a un quiosco a comprar una moneda de tres centavos. periódico y recuperar la misma moneda. 646 00:33:07,960 --> 00:33:11,130 Una moneda de cinco centavos, cuidadosamente usada, duraría toda la vida para una familia. 647 00:33:11,210 --> 00:33:13,970 Capitán Spaulding, creo Esa es una idea maravillosa. 648 00:33:14,050 --> 00:33:15,220 Lo haces, ¿eh? Sí. 649 00:33:15,300 --> 00:33:16,720 Entonces no puede ser mucho para ello. 650 00:33:16,800 --> 00:33:18,970 Olvídalo. Bueno, eh... 651 00:33:19,060 --> 00:33:22,810 Bueno, dígame, Capitán Chandler, Ah, discúlpeme, Spaulding. 652 00:33:22,890 --> 00:33:24,730 Spaulding, Spaulding, eso es. Sí. 653 00:33:24,810 --> 00:33:26,560 Soy Spaulding, Eres Chandler. 654 00:33:26,650 --> 00:33:28,130 no tengamos más de eso tampoco, ¿eh? 655 00:33:28,190 --> 00:33:30,070 ya es bastante malo siendo Spaulding. 656 00:33:30,150 --> 00:33:31,820 Bueno, dime, Capitán Spaulding, 657 00:33:31,940 --> 00:33:34,190 ¿Spaulding es el nombre? Así es. Así es. 658 00:33:34,320 --> 00:33:37,200 Soy, soy Chan... soy Spaulding... Spaulding... 659 00:33:37,280 --> 00:33:38,820 ¿Podría mirar? un programa por minuto? 660 00:33:38,910 --> 00:33:42,540 Podría ser el "News Weekly" para todos él lo sabe, o "Próxima semana". 661 00:33:42,620 --> 00:33:45,210 Bueno, dígame, Capitán Spaulding, has sido todo un viajero. 662 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 Eh, ¿qué piensas? sobre Sudamérica? 663 00:33:46,920 --> 00:33:48,210 Voy allí pronto ya sabes. 664 00:33:48,330 --> 00:33:50,340 ¿Es eso así? ¿Adónde vas? Uruguay. 665 00:33:50,420 --> 00:33:52,420 Bueno, te vas a Uruguay. y yo iré al mío. 666 00:33:52,510 --> 00:33:55,170 Dime, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto? Cambiemos de tema. 667 00:33:55,260 --> 00:33:57,510 Tomemos como ejemplo la situación exterior. Tomemos como ejemplo Abisinia. 668 00:33:57,590 --> 00:33:58,930 te lo diré, tomas Abisinia, 669 00:33:59,010 --> 00:34:01,600 y tomaré un caramelo caliente helado con pan de centeno. 670 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Vamos a ver qué hacen los chicos. en la trastienda tendrá. 671 00:34:03,730 --> 00:34:04,770 Pero mi... 672 00:34:12,940 --> 00:34:14,650 vamos a ver como el tuyo Se compara con el original. 673 00:34:14,740 --> 00:34:16,400 Muy bien, vamos. 674 00:34:18,110 --> 00:34:21,160 ¡Oh! no veo cualquier diferencia. 675 00:34:21,240 --> 00:34:23,200 Bueno, mira más de cerca. Tal vez, verás que es mejor. 676 00:34:23,290 --> 00:34:24,790 ¡Ay tú! 677 00:34:32,800 --> 00:34:33,880 has visto mi pareja? 678 00:34:33,960 --> 00:34:35,460 No. 679 00:34:38,720 --> 00:34:40,840 Oh, yoo-hoo. 680 00:34:44,350 --> 00:34:46,560 Oh, Sr. Raviolis. 681 00:34:46,640 --> 00:34:50,100 Ravelli, Ravelli. Ah, señor Ravelli. 682 00:34:50,190 --> 00:34:52,190 quiero que hagas algo para mi. 683 00:34:52,270 --> 00:34:55,320 Hago cualquier cosa por ti. que ¿Quieres, debería hacerlo? 684 00:34:55,610 --> 00:34:57,030 Ya ves ese cuadro? 685 00:34:57,110 --> 00:34:58,650 Quieres decir, esta foto? 686 00:34:58,740 --> 00:35:02,990 Quiero que saques eso del marco y coloque éste en su lugar. 687 00:35:03,240 --> 00:35:06,410 ¿Quieres que debería tomar este? abajo y pon este arriba. 688 00:35:06,500 --> 00:35:08,120 Sí, eso es todo. 689 00:35:08,210 --> 00:35:10,080 tu quieres ¡Debería robar! 690 00:35:10,170 --> 00:35:13,210 ¡Ay, no, no! No es robar. 691 00:35:13,290 --> 00:35:14,460 Bueno, entonces, No pude hacerlo. 692 00:35:14,550 --> 00:35:17,920 ¡Oh, señor Ravioli! Ah, no, no, no. 693 00:35:28,350 --> 00:35:30,640 Oye, levántate, levántate. Ven aquí. 694 00:35:30,730 --> 00:35:32,730 Eso es todo lo que haces perseguir a las mujeres. 695 00:35:32,940 --> 00:35:34,860 Ir. ¡Ay, detente! 696 00:35:35,360 --> 00:35:37,780 Aquí todo el mundo juega a las cartas. No nos preguntan. 697 00:35:37,860 --> 00:35:40,820 Somos un desperdicio todo el tiempo. Hemos estado aquí todo el día. 698 00:35:42,320 --> 00:35:44,990 ¿Cuánto ganamos? Hacemos una nada. 699 00:35:45,080 --> 00:35:46,790 Lo primero que sabes, vamos a vivir de una caridad, 700 00:35:46,870 --> 00:35:48,950 entonces ve a asilo de ancianas. 701 00:35:49,040 --> 00:35:50,540 ¿Cómo te gusta eso? 702 00:35:50,620 --> 00:35:53,710 No, no. ¡Eso no es bueno! 703 00:35:54,630 --> 00:35:56,500 Esta gente aquí todos consiguieron un dinero. 704 00:35:56,590 --> 00:35:59,050 Ahora tenemos que conseguir a alguien. para jugar con nosotros, ¿ven? 705 00:35:59,130 --> 00:36:00,130 Juego cualquier cosa. 706 00:36:00,220 --> 00:36:02,050 Oh, señor Ravelli, 707 00:36:02,260 --> 00:36:04,510 Quiero hablarte de la música. Sí. ¿Cómo estás? 708 00:36:04,600 --> 00:36:06,810 ¿Cuál es el problema? contigo? 709 00:36:07,010 --> 00:36:09,850 Pensé que sería bueno... Aléjate de mí. 710 00:36:09,930 --> 00:36:11,730 ¿Qué es esto? Eso está bien. Sólo un... 711 00:36:11,810 --> 00:36:13,020 Ah, ahí estás. Mi querida... 712 00:36:13,100 --> 00:36:14,400 Hola profesor. 713 00:36:14,480 --> 00:36:16,360 Cielos. cual es el importa con sus pies? 714 00:36:18,900 --> 00:36:20,740 Esto es vergonzoso. 715 00:36:21,530 --> 00:36:23,110 Eso no es nada. 716 00:36:23,740 --> 00:36:25,820 ¿Por qué jugamos? todo tipo de juegos. 717 00:36:25,910 --> 00:36:28,120 Jugamos al blackjack, futbol... 718 00:36:28,370 --> 00:36:30,540 ¡Ah! Querida, ¡lo siento mucho! 719 00:36:34,420 --> 00:36:36,250 Sra. Whitehead... 720 00:36:37,090 --> 00:36:38,550 cual es el problema con el? 721 00:36:40,420 --> 00:36:43,550 no hubiera tenido esto suceder para el mundo. 722 00:36:43,760 --> 00:36:45,260 ¡Oh! ¡Cielos! 723 00:36:46,760 --> 00:36:47,970 ¡Vamos! ¡Ata chico! 724 00:36:48,060 --> 00:36:50,350 ¡Aléjate de mí! 725 00:36:50,430 --> 00:36:53,100 Uno, dos, tres. 726 00:36:53,190 --> 00:36:54,770 Atta chico. Atta chico. 727 00:36:54,850 --> 00:36:56,310 Cielos. Oh querido. 728 00:36:56,400 --> 00:36:58,520 Debo sacarlos. yo ¡Hay que sacarlos de aquí! 729 00:36:59,940 --> 00:37:01,780 Ah, mira. Ya ves como ¡Se ve terrible! Mirar. 730 00:37:01,860 --> 00:37:03,650 Estoy tan asustado. 731 00:37:03,740 --> 00:37:05,610 Mira, ¿qué puedo hacer? No sé. 732 00:37:05,700 --> 00:37:08,200 Será mejor que tenga urticaria. No, déjame buscarla. 733 00:37:08,280 --> 00:37:10,240 Bueno, entonces vete. yo soy Sólo trato de mirar mi... 734 00:37:11,540 --> 00:37:13,080 Ah, ah. 735 00:37:13,160 --> 00:37:14,620 Oh, esto es terrible. 736 00:37:14,710 --> 00:37:17,420 ella no puede tomar ahí. 737 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 Será mejor que tengas urticaria. 738 00:37:20,130 --> 00:37:23,470 ¡Aléjate de mí! 739 00:37:25,510 --> 00:37:27,300 Esto es terrible. 740 00:37:28,470 --> 00:37:30,930 Bueno, ¿por qué no ¿lo dejas en paz? 741 00:37:32,020 --> 00:37:33,850 ¡Detener! 742 00:37:34,310 --> 00:37:37,900 Ahora que este juego ha terminado, ¿Qué tal jugar al bridge? 743 00:37:37,980 --> 00:37:39,980 ¿Juegas al bridge? Juego un poco al bridge. 744 00:37:40,110 --> 00:37:43,230 ¿Para qué juegas? Oh, nosotros solo juega con apuestas pequeñas. 745 00:37:43,320 --> 00:37:45,450 Y frito a la francesa patatas? 746 00:37:46,490 --> 00:37:49,490 Colócalo allí, Hives. Muy bien, señora. 747 00:37:54,460 --> 00:37:56,290 ¿Qué en el mundo? ¿Está a la altura? 748 00:37:56,370 --> 00:37:57,580 Mira esto. 749 00:37:57,750 --> 00:37:59,960 Toda la casa será destrozada. Absolutamente. 750 00:38:00,040 --> 00:38:02,090 Si no es una cosa, es otro. 751 00:38:02,170 --> 00:38:04,050 ¡Oh, urticaria! ¡Oh! 752 00:38:06,300 --> 00:38:07,680 Llévatelo, Urticaria. 753 00:38:07,760 --> 00:38:09,340 Extraordinario. Jugaremos por aquí. 754 00:38:09,430 --> 00:38:11,810 Ahora, ¿cómo quieres jugar? ¿Honesto? 755 00:38:11,890 --> 00:38:13,930 Bueno, eso espero. 756 00:38:14,020 --> 00:38:16,020 tu pones eso de inmediato. 757 00:38:17,140 --> 00:38:18,810 es tu culpa propia. 758 00:38:20,860 --> 00:38:22,440 Ven ahora. Cortaremos por socios. 759 00:38:22,530 --> 00:38:25,240 Oh, él es mi socio. eso es la única forma en que jugamos. 760 00:38:25,320 --> 00:38:28,610 Lo siento pero va en contra de las reglas de los juegos. Tenemos que buscar socios. 761 00:38:28,700 --> 00:38:30,740 Está bien. Cortamos para socios. 762 00:38:31,450 --> 00:38:35,450 Tengo as de espadas. Tiene as de espadas. 763 00:38:36,040 --> 00:38:37,790 eso es lo que llamas "quin-incidencias." 764 00:38:37,870 --> 00:38:40,960 ¿Dos ases de espacios? si, tiene miles de ellos. 765 00:38:41,250 --> 00:38:43,630 Bueno, supongo que eso da él la elección de los asientos. 766 00:38:43,710 --> 00:38:46,010 tienes la elección de los asientos. 767 00:38:46,420 --> 00:38:49,340 ¡Cielos! No en su regazo. ¡Vamos! Sentarse. 768 00:38:49,470 --> 00:38:51,340 ¿Qué le pasa? No sé. 769 00:38:51,430 --> 00:38:53,600 El pensó que era puente de contacto. 770 00:38:53,680 --> 00:38:55,850 Un minuto ahora. Baraja las cartas. 771 00:38:55,930 --> 00:38:58,020 Sí. Tienes que revolverlos un poco. Sabes. 772 00:39:12,240 --> 00:39:14,530 Sólo un momento. me gustaria para cortar esas tarjetas. 773 00:39:37,180 --> 00:39:39,980 Eso es mejor. 774 00:40:00,540 --> 00:40:02,960 Uh, tu oferta, compañero. 775 00:40:03,790 --> 00:40:05,960 ¿Pasas? 776 00:40:06,460 --> 00:40:07,800 Reparto erróneo. 777 00:40:08,760 --> 00:40:11,880 ¿Pasas? Ofrezco una espada. 778 00:40:12,090 --> 00:40:14,220 Paso. Tres espadas. 779 00:40:15,470 --> 00:40:17,140 Cuatro espadas. 780 00:40:18,680 --> 00:40:20,140 Un club. 781 00:40:20,230 --> 00:40:23,310 no entiendo ¡Este tipo de ofertas! 782 00:40:23,650 --> 00:40:25,770 Bueno, no lo haces hay que entender. 783 00:40:27,860 --> 00:40:30,490 Ofreces cuatro espadas, ¿eh? 784 00:40:31,400 --> 00:40:33,400 ¿Por qué no lo he hecho? ¡una pala en mi mano! 785 00:40:33,490 --> 00:40:35,030 Está bien. Nos duplicamos. 786 00:40:35,570 --> 00:40:36,910 hay algo mal aquí. 787 00:40:36,990 --> 00:40:39,040 quiero que lo hagas repasar la subasta. 788 00:40:39,200 --> 00:40:42,580 Oye, ella quiere empezar ellos arriba de nuevo, la oferta. 789 00:40:42,750 --> 00:40:43,790 Él ofrece uno. 790 00:40:43,870 --> 00:40:45,380 ¿Uno? ¿Uno qué? 791 00:40:45,460 --> 00:40:47,590 Eso está bien. Lo descubres. 792 00:40:48,050 --> 00:40:49,550 Pero tenemos que saber lo que está ofertando. 793 00:40:49,630 --> 00:40:52,170 Te lo contamos más tarde. Ahora ofrezco dos. 794 00:40:52,630 --> 00:40:55,090 ¿Dos qué? Eh, dos de lo mismo oferta. 795 00:40:55,180 --> 00:40:56,300 Ahora la puja ha terminado. 796 00:40:56,390 --> 00:40:57,930 Mira, eso es suficiente oferta. 797 00:40:58,010 --> 00:40:59,850 Uh, es tu pista. 798 00:40:59,930 --> 00:41:02,100 Oh no, tu No puedo liderar eso. 799 00:41:02,180 --> 00:41:04,810 ¿Por qué no? Vaya, no podemos soportarlo. 800 00:41:04,980 --> 00:41:06,690 Bueno, ¿qué debería ¿Yo lidero? 801 00:41:06,770 --> 00:41:08,190 As. 802 00:41:08,270 --> 00:41:10,650 As de espadas. Eso es muy bueno. 803 00:41:11,530 --> 00:41:15,030 Tres de espadas, cuatro de espadas... 804 00:41:16,660 --> 00:41:19,370 ¿Lo superas? 805 00:41:20,540 --> 00:41:22,250 Eh, eso es lo que tu llama una delicadeza. 806 00:41:22,330 --> 00:41:23,830 ¡Oh! 807 00:41:23,910 --> 00:41:26,790 Sin espadas, socio. ¡Sin espadas! 808 00:41:35,550 --> 00:41:37,300 As de corazones. 809 00:41:43,730 --> 00:41:45,230 As de tréboles. 810 00:41:48,400 --> 00:41:51,230 Cables ficticios. El muñeco lidera. 811 00:41:51,980 --> 00:41:53,610 no lo soy el muñeco! 812 00:41:53,740 --> 00:41:55,570 Bueno, podrías serlo. 813 00:41:57,950 --> 00:41:59,820 As de diamantes. 814 00:42:01,410 --> 00:42:03,410 100 ases, ¿eh? 815 00:42:03,540 --> 00:42:04,830 200? 816 00:42:04,910 --> 00:42:06,410 Eso es mejor. 817 00:42:07,120 --> 00:42:08,630 As de corazones. 818 00:42:08,710 --> 00:42:11,170 Atta chico, hacer un gran golpe. 819 00:42:11,460 --> 00:42:13,420 Haz un gran, ¡gran golpe! 820 00:42:14,300 --> 00:42:16,050 As de espadas. 821 00:42:20,720 --> 00:42:22,350 As de espadas. 822 00:42:22,430 --> 00:42:25,100 Eso es bueno. Juega un buen juego. 823 00:42:26,480 --> 00:42:29,100 As de espadas. el juega Un buen juego, de acuerdo. 824 00:42:31,270 --> 00:42:33,480 As de... me niego para seguir jugando. 825 00:42:33,610 --> 00:42:36,320 No sois más que un par de tahúres. ¡Cielos! 826 00:42:36,450 --> 00:42:38,200 ¿Qué te pasa, querida? ¡Mis zapatos se han ido! 827 00:42:38,280 --> 00:42:40,640 Dios mío. Él tiene tus pantuflas. Ven, ven. 828 00:42:43,370 --> 00:42:45,790 Oye, toma un Los zapatos de señora, ¿eh? 829 00:43:11,440 --> 00:43:13,520 Ey. Tranquilo. 830 00:43:13,650 --> 00:43:15,480 Silencio, silencio. 831 00:43:21,620 --> 00:43:24,160 ¡Esconder! ¡Esconder! Alguien viene. 832 00:43:26,660 --> 00:43:30,040 Está bien. Cometo un error. Levántate, levántate. Vamos. 833 00:43:30,330 --> 00:43:32,330 Apresúrate. 834 00:43:32,670 --> 00:43:34,710 Venir. Oye, date prisa. Ven aquí. 835 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 ¿Sabes qué? tenemos que hacer, ¿eh? 836 00:43:36,840 --> 00:43:39,420 Tenemos que sacar esa foto y Pon este arriba para la dama. 837 00:43:39,510 --> 00:43:42,140 ¡Esperar! Sin contacto. Tienes todo listo, ¿eh? 838 00:43:42,340 --> 00:43:45,100 La pala, el hacha, el dinamita, las piñas? 839 00:43:45,220 --> 00:43:47,270 ¿Dónde está el destello? 840 00:43:47,930 --> 00:43:49,930 Eso no es un flash. 841 00:43:50,020 --> 00:43:52,770 Un destello. Hay un destello. Destello. 842 00:43:53,440 --> 00:43:55,440 Eso es un destello. Un destello. 843 00:43:55,570 --> 00:43:57,530 si, eso es un destello. 844 00:43:57,740 --> 00:44:00,450 ¡Eso es un pez! No quiero un pescado. Sin pescado. 845 00:44:00,530 --> 00:44:04,030 Destello. Ah, basta. Actúas como un loco. 846 00:44:04,120 --> 00:44:06,870 Cuando sales por la noche, Tienes que tener un flash. 847 00:44:09,200 --> 00:44:11,460 ¡Ja! Eso no es un flash. Eso es un matraz. 848 00:44:11,540 --> 00:44:15,790 Destello. Cuando quieres ver a alguien, Tienes que tener un flash. 849 00:44:16,210 --> 00:44:18,420 Eso es un rubor. lo que yo ¿Qué vas a hacer con un rubor? 850 00:44:18,880 --> 00:44:21,300 Un destello. Sin revolotear. 851 00:44:21,380 --> 00:44:24,140 Es un revoloteo. ¿Qué soy yo? ¿Qué vas a hacer con un revoloteo? 852 00:44:24,350 --> 00:44:26,550 ¿Qué tienes? 853 00:44:26,640 --> 00:44:28,560 eso es lo que llamar a flautas. 854 00:44:28,640 --> 00:44:31,810 Todo lo que tienes es un pez, una flauta, un flits, flautas, flits y flautas. 855 00:44:33,350 --> 00:44:35,690 ¡Detén esto! ¿Dónde está el destello? 856 00:44:37,400 --> 00:44:39,480 Mira, cuando todo es una luz... 857 00:44:39,570 --> 00:44:42,570 Y quieres hacerlos un oscuro, ¿qué haces? 858 00:44:42,990 --> 00:44:46,240 ¡Ah! Estás loco. No quiero blackjack. 859 00:44:46,740 --> 00:44:47,990 Ese es mi error, Supongo. 860 00:44:48,080 --> 00:44:51,540 Cuando todo está oscuro y quieres hacerlos ligeros... 861 00:44:52,250 --> 00:44:54,370 Sí, eso es un destello. Eso es un destello. 862 00:45:01,590 --> 00:45:03,340 Oye, eso es bueno, está bien. 863 00:45:03,430 --> 00:45:06,430 La tormenta apagó las luces. Ahora nadie puede ver lo que hacemos. 864 00:45:06,510 --> 00:45:09,010 Eso es una multa. ¿Dónde está el destello? 865 00:45:10,310 --> 00:45:12,310 ¿Dónde está el destello? 866 00:45:12,810 --> 00:45:15,230 ¡No quiero el pescado! ¡El destello! 867 00:45:15,440 --> 00:45:18,020 ¡No, sin flauta! ¡No, flauta! 868 00:45:18,110 --> 00:45:19,860 ¿Cuál es el problema? contigo, ¿eh? 869 00:45:19,940 --> 00:45:22,940 Destello. ante la gente Ven, consigue el flash. 870 00:45:23,280 --> 00:45:24,950 ¿Qué pasa? ¿Lo pierdes? 871 00:45:25,110 --> 00:45:27,780 Bueno, tienes que encontrarlo. Búscalo. 872 00:45:29,410 --> 00:45:32,080 Está bien, está bien. No importa. Vamos. Trabajaremos sin él. 873 00:45:41,000 --> 00:45:43,880 Sí, señora. ¡Esconder! ¡Esconder! Alguien viene. 874 00:45:44,300 --> 00:45:46,680 Escóndete, escóndete, escóndete. 875 00:45:46,760 --> 00:45:48,970 ¡Tranquilo! ¡Callarse la boca! Tranquilo. 876 00:45:49,260 --> 00:45:53,140 Callarse la boca. Tranquilizarse. Sé dónde estás. Está bien. 877 00:45:55,440 --> 00:45:56,940 ¿Capitán Spaulding? 878 00:45:57,020 --> 00:45:58,860 Capitán Spaulding, donde estas? 879 00:45:58,940 --> 00:46:01,980 Aquí. si, ¿Cuál es el problema? 880 00:46:02,070 --> 00:46:03,730 la tormenta ha apaga las luces, 881 00:46:03,820 --> 00:46:06,490 y no puedes ver tu mano delante de tu cara. 882 00:46:07,030 --> 00:46:09,240 no obtendrías mucho disfrute de eso. 883 00:46:09,620 --> 00:46:12,030 No se que vas a hacer Sí, pero voy a tomar una siesta. 884 00:46:12,120 --> 00:46:13,700 Déjame una llamada para las 3:00. 885 00:46:16,500 --> 00:46:17,750 Que sean las 3:30. 886 00:46:19,250 --> 00:46:21,290 Ciertamente obtienes servicio por aquí. 887 00:46:21,380 --> 00:46:23,840 Perdóneme, señora Rittenhouse, ¿Perdiste un pez? 888 00:46:23,920 --> 00:46:26,420 ¿Qué? Bueno, alguien lo perdió. 889 00:46:26,510 --> 00:46:28,760 ¿Lo sacarás en el cocina y me lo fríen? 890 00:46:28,840 --> 00:46:31,300 ¿Escuchaste eso? 891 00:46:31,760 --> 00:46:33,640 hay alguien por allá. 892 00:46:34,350 --> 00:46:36,230 yo digo, hay ¡Alguien por ahí! 893 00:46:36,310 --> 00:46:39,690 No seas tonto. la casa es simplemente asentándose. Eso es todo. 894 00:46:39,860 --> 00:46:42,980 ¿Alguien por ahí? yo no veo a nadie. 895 00:46:43,110 --> 00:46:45,710 Ahí estás. si hay alguien Allí lo veríamos, ¿no? 896 00:46:49,200 --> 00:46:52,580 - Ah, ¿qué es? - Capitán, ¿qué pasa? 897 00:46:52,700 --> 00:46:55,540 ¿Sabes lo que pienso? yo Creo que tienes cucarachas. 898 00:47:04,920 --> 00:47:06,800 Sí, tienes cucarachas. Está bien. 899 00:47:06,880 --> 00:47:08,880 y el mas grande tiene asma. 900 00:47:09,590 --> 00:47:11,840 Oh, esto es terrible. Capitán, salgamos de aquí. 901 00:47:17,430 --> 00:47:20,270 Obtenemos una imagen. No hacemos ningún sonido. 902 00:47:20,850 --> 00:47:23,310 ¡Ey! alguien enciende las luces. 903 00:47:23,400 --> 00:47:26,030 Está bien. Obtenemos una imagen. No hacemos ningún sonido. 904 00:47:26,110 --> 00:47:28,360 Vamos. Vamos. Sal de aquí. 905 00:47:29,200 --> 00:47:31,660 ¿Qué deseas? 906 00:47:31,740 --> 00:47:33,320 Ah, el pescado. Vamos, vamos. 907 00:47:36,200 --> 00:47:39,000 ¡Oh! Esa es una tormenta, ¿eh? 908 00:47:39,080 --> 00:47:40,960 Es un tomate normal. 909 00:47:41,040 --> 00:47:43,540 Vamos. Vayamos por aquí. Creo que es un atajo. 910 00:47:43,630 --> 00:47:45,380 Vamos, vámonos. 911 00:47:46,590 --> 00:47:49,090 ¡California! 912 00:47:56,310 --> 00:47:59,980 Oh, Capitán, qué emocionante. ¿Y entonces qué pasó? 913 00:48:00,060 --> 00:48:02,440 No fue nada en absoluto. Prefiero no discutirlo. 914 00:48:02,520 --> 00:48:05,110 Pero no puedo esperar a escuchar el final. Debo escucharlo. 915 00:48:05,190 --> 00:48:07,530 Bueno, ahí estaba yo. ahí yo estaba en la copa del árbol 916 00:48:07,610 --> 00:48:09,820 con este rinoceronte apuntando su arma directamente hacia mí. 917 00:48:09,900 --> 00:48:11,530 ¿Un rinoceronte? Sí. 918 00:48:11,820 --> 00:48:13,450 Capitán, ¿qué hizo? 919 00:48:13,530 --> 00:48:16,030 ¿Qué podría hacer? Tuve que casarme con su hija. 920 00:48:16,160 --> 00:48:19,620 ¿Qué tipo de historia llamas a eso? Está bien, díselo a uno. 921 00:48:20,660 --> 00:48:22,040 Y ahora amigos míos 922 00:48:22,120 --> 00:48:24,210 antes de comenzar el programa musical, 923 00:48:24,290 --> 00:48:28,130 El Capitán Spaulding ha accedido amablemente. para contarnos sobre su viaje a África. 924 00:48:28,210 --> 00:48:30,130 Capitán Spaulding. ¿A mí? 925 00:48:33,470 --> 00:48:36,680 Amigos míos, les voy a contar tú de ese gran misterioso, 926 00:48:36,760 --> 00:48:38,760 maravilloso continente conocida como África. 927 00:48:39,350 --> 00:48:42,060 África es el país de Dios, y él puede tenerlo. 928 00:48:42,640 --> 00:48:43,690 Bueno, señor. 929 00:48:43,810 --> 00:48:46,810 Salimos de Nueva York borrachos y temprano en la mañana del 2 de febrero. 930 00:48:47,820 --> 00:48:50,480 Después de 15 días en el agua y seis en el barco, 931 00:48:50,570 --> 00:48:52,740 finalmente llegamos en las costas de África. 932 00:48:53,320 --> 00:48:57,740 Una vez avanzamos 300 millas hacia el corazón de la selva, donde le disparé a un oso polar. 933 00:48:57,830 --> 00:49:00,540 "Este oso medía 6' 7" en su pies en medias y tenía zapatos puestos... 934 00:49:00,620 --> 00:49:03,370 Perdóneme, un momento, Capitán. Sólo un momento. 935 00:49:03,460 --> 00:49:06,630 Siempre pensé que los osos polares Vivía en el norte helado. 936 00:49:06,710 --> 00:49:08,270 Oh, lo hiciste. Bueno, este oso estaba anémico, 937 00:49:08,340 --> 00:49:10,420 y el no podia soportar el clima frío. 938 00:49:10,510 --> 00:49:13,090 Era un oso rico y podía permitirse el lujo de irse en invierno. 939 00:49:13,680 --> 00:49:16,340 Cuidas a tus animales ¡Y yo cuidaré del mío! 940 00:49:16,850 --> 00:49:19,180 Norte helado, mi ojo. 941 00:49:20,350 --> 00:49:23,060 Desde el día de nuestra llegada, llevábamos una vida activa. 942 00:49:23,140 --> 00:49:26,940 La primera mañana nos levantó a las 6:00, Desayuné y volví a la cama a las 7:00. 943 00:49:27,020 --> 00:49:29,020 esta era nuestra rutina durante los primeros tres meses. 944 00:49:29,520 --> 00:49:31,820 Finalmente lo conseguimos Volvimos a la cama a las 6:30. 945 00:49:32,440 --> 00:49:35,400 Una mañana estaba sentado frente de la cabaña, ahumando un poco de carne. 946 00:49:35,530 --> 00:49:37,030 ¿Fumando algo de carne? 947 00:49:37,160 --> 00:49:39,200 Sí, no había un cigarro tienda en el barrio. 948 00:49:39,280 --> 00:49:41,290 Como digo, estaba sentado frente a la cabina 949 00:49:41,370 --> 00:49:42,660 cuando embolsé seis tigres. 950 00:49:42,790 --> 00:49:43,870 ¡Ay, Capitán! Seis de ellos más grandes yo... 951 00:49:43,960 --> 00:49:46,370 Capitán, ¿lo hizo? atrapar seis tigres? 952 00:49:46,460 --> 00:49:48,420 Los embolsé. Yo... yo los embolsé para que se fueran, 953 00:49:48,500 --> 00:49:50,460 pero se quedaron por ahí toda la tarde. 954 00:49:50,550 --> 00:49:53,800 Fueron los más persistentes. tigres que he visto alguna vez. 955 00:49:53,880 --> 00:49:56,090 los animales principales habitando la selva africana 956 00:49:56,180 --> 00:49:58,840 son alces, alces y Caballeros de Pythias. 957 00:49:59,100 --> 00:50:00,470 Por supuesto, todos ustedes saber qué es un alce. 958 00:50:00,560 --> 00:50:01,810 Ese es un gran juego. 959 00:50:01,890 --> 00:50:03,390 el primer dia Disparé dos dólares. 960 00:50:03,480 --> 00:50:05,310 Eso fue el partido más importante que tuvimos. 961 00:50:05,390 --> 00:50:07,520 Como digo, todos ustedes saber qué es un alce. 962 00:50:07,600 --> 00:50:11,570 Un alce corre por el suelo y come queso y es perseguido por los gatos. 963 00:50:11,650 --> 00:50:13,900 Los alces, por el contrario, vivir en las colinas. 964 00:50:13,990 --> 00:50:17,070 Y en primavera bajan para su convención anual. 965 00:50:17,160 --> 00:50:19,660 es interesante ver ellos llegan al pozo de agua. 966 00:50:19,740 --> 00:50:20,700 Y deberías verlos correr 967 00:50:20,780 --> 00:50:23,040 cuando encuentran ¡Es sólo un pozo de agua! 968 00:50:23,120 --> 00:50:26,000 lo que estan buscando porque es un agujero de alce. 969 00:50:26,080 --> 00:50:28,830 Una mañana disparé un elefante en pijama. 970 00:50:28,920 --> 00:50:31,170 ¿Cómo llegó a mi? pijama, no lo sé. 971 00:50:31,250 --> 00:50:33,250 Entonces lo intentamos para quitar los colmillos. 972 00:50:33,340 --> 00:50:35,550 Los colmillos. Eso no es tan fácil de decir. Colmillos. 973 00:50:35,630 --> 00:50:36,800 Intenta eso alguna vez. 974 00:50:36,880 --> 00:50:39,010 Colmillos. Ah, sencillo. Colmillos. 975 00:50:39,090 --> 00:50:40,180 Perdóneme, mi nombre es Spaulding. 976 00:50:40,260 --> 00:50:42,510 Siempre quise conocerlo, Sr. Chandler. 977 00:50:42,600 --> 00:50:44,720 Como digo, lo intentamos para quitar los colmillos. 978 00:50:44,810 --> 00:50:47,690 Pero estaban incrustados en tan firmemente que no podíamos arrestarlos. 979 00:50:47,770 --> 00:50:50,020 Por supuesto, en Alabama, la Tuscaloosa. 980 00:50:50,110 --> 00:50:54,020 Pero, uh, eso es completamente irreal. a lo que estaba hablando. 981 00:50:54,150 --> 00:50:55,790 tomamos algunas fotos de las muchachas nativas, 982 00:50:55,860 --> 00:50:57,190 pero no fueron desarrollados. 983 00:50:57,280 --> 00:50:59,030 Pero vamos a volver otra vez en un par de semanas. 984 00:50:59,110 --> 00:51:00,910 Lo haré... Un libro muy esclarecedor. Discurso, Capitán. 985 00:51:01,030 --> 00:51:03,450 Muy esclarecedor. Hurra ¡Por el Capitán Spaulding! 986 00:51:03,540 --> 00:51:05,950 Tres hurras ¡Por el Capitán Spaulding! 987 00:51:06,080 --> 00:51:09,250 Ay. Oh, de verdad yo... Tres ¡Salud por el Capitán Spaulding! 988 00:51:09,370 --> 00:51:11,830 Tres hurras... Nadie. ¡Pedí las sillas! 989 00:51:11,920 --> 00:51:12,920 Ponlos bien donde los encontraste. 990 00:51:13,040 --> 00:51:14,210 Ahora, vete ahora. Ve ahora. ¡Continúa, continúa! 991 00:51:14,300 --> 00:51:16,590 Continúen con sus sillas. ¡Salir! 992 00:51:18,130 --> 00:51:20,090 Sigue, sigue, sigue, tú. 993 00:51:20,300 --> 00:51:21,590 Y ahora amigos 994 00:51:21,680 --> 00:51:24,720 El signor Ravelli obligarnos al piano. 995 00:51:24,810 --> 00:51:26,560 Señor Ravelli. 996 00:51:29,350 --> 00:51:31,310 El primero del signor Ravelli. la selección será 997 00:51:31,400 --> 00:51:34,650 En algún lugar mi amor yace Durmiendo con un coro masculino. 998 00:52:04,390 --> 00:52:06,060 Uno, dos, tres, cuatro. 999 00:52:07,810 --> 00:52:09,680 Uno, dos, tres, cuatro. 1000 00:52:11,270 --> 00:52:14,940 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 1001 00:52:15,020 --> 00:52:18,230 nueve, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 1002 00:52:18,320 --> 00:52:19,440 17, 18, 19, 20... 1003 00:52:36,210 --> 00:52:38,710 Di, si obtienes cerca de una canción, reprodúzcala. 1004 00:52:46,850 --> 00:52:48,970 no puedo pensar del acabado. 1005 00:52:51,310 --> 00:52:54,480 Eso es extraño. y no puedo piensa en cualquier otra cosa. 1006 00:52:55,810 --> 00:52:58,480 ¿Sabes lo que pienso? Creo que lo superé. 1007 00:52:59,110 --> 00:53:01,900 Quiero decir, si vienes otra vez, salta. 1008 00:53:02,900 --> 00:53:05,360 Una vez seguí así durante tres días. 1009 00:53:06,740 --> 00:53:09,620 No lo considerarías Silencio dinero, ¿quieres? 1010 00:53:11,540 --> 00:53:13,910 No puedo atraparlo ahora, tengo esperar la inspiración. 1011 00:53:14,000 --> 00:53:15,580 Ya era hora. 1012 00:53:16,590 --> 00:53:18,040 Toca la canción sobre Montréal. 1013 00:53:18,130 --> 00:53:19,250 ¿Montreal? 1014 00:53:19,340 --> 00:53:21,260 soy un soñador, Montréal. 1015 00:53:22,670 --> 00:53:24,380 No lo sé. Te diré lo que hago. 1016 00:53:24,470 --> 00:53:26,220 yo juego uno de los mios composiciones 1017 00:53:26,300 --> 00:53:28,010 Por Víctor Herbert. Hazlo breve. 1018 00:55:36,680 --> 00:55:38,560 el juega ambos bien. 1019 00:55:47,440 --> 00:55:49,070 Atta chico. 1020 00:55:51,490 --> 00:55:53,120 El viejo equipo rojo anotó esa vez. 1021 00:55:55,740 --> 00:55:57,410 También lo hizo el viejo uno azul. 1022 00:55:57,540 --> 00:55:59,410 ¿Por qué empujas, eh? ¿Por qué empujas? Oh, por favor, detenlos. 1023 00:55:59,500 --> 00:56:01,620 Déjalos en paz. ellos pueden exterminarnos unos a otros. 1024 00:56:01,750 --> 00:56:03,920 ¡Vamos, vamos! lo mejor Eso puede sucederle a cualquiera de ellos. 1025 00:56:04,040 --> 00:56:06,840 y una vez para el viejo Purdue. 1026 00:56:20,730 --> 00:56:22,100 yo estaba miedo de eso. 1027 00:56:23,100 --> 00:56:24,560 Oye, pensé Tuve el final. 1028 00:56:24,650 --> 00:56:25,650 Ojalá lo hicieras. 1029 00:56:25,730 --> 00:56:26,770 Tuyo. 1030 00:56:26,860 --> 00:56:28,780 Toca la canción sobre el podólogo irlandés. 1031 00:56:28,860 --> 00:56:30,030 ¿Podólogo irlandés? 1032 00:56:30,110 --> 00:56:32,070 mi destino es en Tus Manos. 1033 00:57:07,820 --> 00:57:09,230 ¿Hay un caballo? en la casa? 1034 00:57:09,320 --> 00:57:10,900 ellos tienen todo lo demás aquí. 1035 00:57:10,990 --> 00:57:13,610 Y, eh, ahora, Sra. Rittenrotten... 1036 00:57:13,700 --> 00:57:14,700 Sra. Rittenhouse. 1037 00:57:14,780 --> 00:57:15,780 Sí, un pequeño error. 1038 00:57:15,820 --> 00:57:17,660 tengo un poco sorpresa para ti! 1039 00:57:17,740 --> 00:57:18,950 el hombre esta aqui para el piano. 1040 00:57:19,040 --> 00:57:20,080 Ah, Capitán. 1041 00:57:20,160 --> 00:57:21,790 No, de verdad. lo que quise decir decir fue que, eh... 1042 00:57:21,870 --> 00:57:25,460 Cuando me aparté de los nativos en África, me presentaron un regalo. 1043 00:57:25,540 --> 00:57:27,420 Y este regalo soy te voy a dar 1044 00:57:27,500 --> 00:57:28,540 a una cifra muy baja. 1045 00:57:28,630 --> 00:57:30,420 Ay que maravilloso ¡Capitán! 1046 00:57:30,510 --> 00:57:32,970 Bueno, no. No te apresures demasiado. Ah, yo sólo... 1047 00:57:33,050 --> 00:57:34,880 esto es todo pintado a mano. 1048 00:57:34,970 --> 00:57:37,930 Todo estaba hecho con la clara de un huevo. 1049 00:57:38,010 --> 00:57:40,760 Bueno, ¿qué es? ¿Capitán? ¿Qué es? 1050 00:57:40,850 --> 00:57:41,930 "¿Qué es?" preguntas. 1051 00:57:42,020 --> 00:57:43,770 Este es un cofre de esperanza. para un conejillo de indias. 1052 00:57:43,850 --> 00:57:45,020 Oh. ¿Qué es? 1053 00:57:45,100 --> 00:57:46,480 Este magnífico cofre... 1054 00:57:46,560 --> 00:57:49,440 No, esto... No, este magnífico cofre, 1055 00:57:49,520 --> 00:57:52,570 Ahora tengo un gran placer en presentándoles mis felicitaciones. 1056 00:57:52,650 --> 00:57:55,150 Capitán, esto deja Yo sin palabras. 1057 00:57:55,240 --> 00:57:57,160 Bueno, mira que tu permanezca así. 1058 00:57:57,240 --> 00:57:58,660 Y ahora señoras. y señores... 1059 00:57:58,740 --> 00:58:00,620 Ven afuera y di eso. 1060 00:58:00,700 --> 00:58:03,040 Si todos vamos a levantar la sesión a la biblioteca, 1061 00:58:03,120 --> 00:58:06,960 La señora Rittenhouse tiene otro y quizás mayor, sorpresa para nosotros. 1062 00:58:07,040 --> 00:58:08,880 Mmm. Por aquí, Capitán. 1063 00:58:14,260 --> 00:58:16,630 Señora Rittenhouse, ¿Cómo se paga la urticaria? 1064 00:58:16,720 --> 00:58:18,760 por semana o por libra? 1065 00:58:35,860 --> 00:58:37,910 Y ahora, es mi privilegio 1066 00:58:37,990 --> 00:58:39,910 revelar la obra maestra 1067 00:58:39,990 --> 00:58:44,490 de François Jacques Dubois Gilbert Beaugard. 1068 00:58:44,580 --> 00:58:45,870 No se venderán trenes. 1069 00:58:45,960 --> 00:58:48,040 despues de las revistas abandonar el depósito. 1070 00:58:49,040 --> 00:58:50,580 Después de la caza. 1071 00:58:55,800 --> 00:58:58,840 ¡Allá! te lo dije fuiste un gran artista. 1072 00:58:59,840 --> 00:59:01,680 ¿Derramamos? los frijoles ahora? 1073 00:59:01,760 --> 00:59:03,480 Esperemos un minuto. Podría pasar algo. 1074 00:59:03,720 --> 00:59:07,600 Ahora, estoy seguro, todos apreciaríamos unas palabras del Sr. Chandler, 1075 00:59:07,690 --> 00:59:11,610 ¿Quién nos hablará de la vida y obra del artista Beaugard. 1076 00:59:11,900 --> 00:59:13,570 Y mantenlo limpio. 1077 00:59:14,190 --> 00:59:15,730 Sr. Chandler. 1078 00:59:21,660 --> 00:59:22,700 mis amigos, 1079 00:59:22,780 --> 00:59:26,040 Estoy bastante seguro de que lo eres todos familiarizados con Beaugard, 1080 00:59:26,120 --> 00:59:28,620 y esto es tal vez su obra maestra. 1081 00:59:29,120 --> 00:59:31,380 En él ha conseguido la grandeza 1082 00:59:31,460 --> 00:59:33,710 en el manejo de color y línea. 1083 00:59:33,800 --> 00:59:36,170 Ahora, lo harás mira aquí que yo... 1084 00:59:36,260 --> 00:59:38,880 ¡Espera! esto es no mi foto. 1085 00:59:38,970 --> 00:59:40,300 este es un rango imitación! 1086 00:59:40,390 --> 00:59:42,260 ¿Qué quieres decir? ¿Señor Chandler? 1087 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 Bueno, aquí ¡Compruébalo tú mismo! 1088 00:59:47,140 --> 00:59:49,270 Tienes razón. es No el Beaugard. 1089 00:59:49,350 --> 00:59:51,100 Ciertamente no lo es. ¡Falta un perro! 1090 00:59:51,230 --> 00:59:53,860 Oh, Capitán Spaulding, ¿Qué debo hacer? 1091 00:59:53,940 --> 00:59:55,570 Telefonea al perro ¡Receptores inmediatamente! 1092 00:59:55,650 --> 00:59:57,780 Han tomado el original y me dejo esto. 1093 00:59:57,860 --> 01:00:00,200 Déjamelo a mí. voy a tirar algo de luz sobre este tema. 1094 01:00:01,910 --> 01:00:02,910 ¿Alguien tiene una coincidencia? 1095 01:00:02,990 --> 01:00:05,200 ¿Qué ocurre? 1096 01:00:05,870 --> 01:00:08,910 - Urticaria, urticaria, ¿dónde estás? - Enciende las luces. 1097 01:00:09,000 --> 01:00:11,080 Señora Rittenhouse, ¿Perdiste ese pez otra vez? 1098 01:00:11,170 --> 01:00:13,210 Ay, capitán, Estoy muy preocupada. 1099 01:00:13,290 --> 01:00:15,630 ¡Cielos! eso ¡Uno también se ha ido! 1100 01:00:15,880 --> 01:00:17,670 Oh, esto es horrible. 1101 01:00:17,760 --> 01:00:19,510 ¡Los ladrones! ¡Los ladrones! Están escapando. 1102 01:00:19,590 --> 01:00:20,720 ¡Síganme, hombres! 1103 01:00:20,800 --> 01:00:22,160 No importa los hombres, solo las mujeres. 1104 01:00:22,220 --> 01:00:23,640 Ah, Capitán. ¡Capitán! 1105 01:00:23,720 --> 01:00:24,930 - ¡Capitán! - Vamos. 1106 01:00:25,010 --> 01:00:26,010 Por aquí. 1107 01:00:26,100 --> 01:00:28,140 el salio aqui en algún lugar. 1108 01:00:33,270 --> 01:00:34,440 Excitación. 1109 01:00:34,520 --> 01:00:37,150 nunca vi nada tan divertido en toda mi vida. 1110 01:00:37,230 --> 01:00:40,070 Fue genial, y allí va su antigua fiesta. 1111 01:00:40,150 --> 01:00:42,650 Buenas colmenas. ¿No fue gracioso? 1112 01:00:42,910 --> 01:00:44,660 Ah, mucho. 1113 01:00:44,740 --> 01:00:46,070 ¿Por qué no tienes miedo? ¿Lo eres, urticaria? 1114 01:00:46,160 --> 01:00:48,410 Oh, no, no tengo miedo. Dios mío, no. 1115 01:00:48,490 --> 01:00:52,250 Sólo que, ya ves, bueno, eran Hablando de tener la policía aquí. 1116 01:00:52,330 --> 01:00:54,420 Y no quisiera que la policía sospeche de mí. 1117 01:00:54,500 --> 01:00:55,700 ¿Por qué no lo harían? sospechar de ti. 1118 01:00:55,750 --> 01:00:57,540 Oh, si, lo harían. 1119 01:00:57,750 --> 01:01:00,210 Verás, la última vez sospecharon de mí, 1120 01:01:00,300 --> 01:01:01,300 Me dieron cuatro años. 1121 01:01:01,380 --> 01:01:02,800 ¡Urticaria! 1122 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Muy bien, urticaria. 1123 01:01:03,970 --> 01:01:05,590 Dame la pintura y yo me encargaré de ello. 1124 01:01:05,680 --> 01:01:06,890 Bien. Venir. 1125 01:01:18,900 --> 01:01:21,030 ¡Cielos! ¡Se ha ido! ¿Desaparecido? 1126 01:01:21,110 --> 01:01:22,780 Lo dejé ahí. ¿Allá? 1127 01:01:22,900 --> 01:01:25,660 Debe haber ladrones en esta fiesta. ¡Dios mío! 1128 01:01:25,740 --> 01:01:28,450 Si hubiera sabido eso, nunca hubiera venido. 1129 01:01:28,530 --> 01:01:31,200 Espera un minuto. Ese profesor. 1130 01:01:31,750 --> 01:01:33,660 ¡El profesor! ¡Veo! 1131 01:01:33,830 --> 01:01:36,210 Urticaria, ese es el tipo en la pila de leña. Ahora escucha. 1132 01:01:36,290 --> 01:01:39,130 Tenemos que conseguir eso ¡Imagen alejada de él! 1133 01:01:39,210 --> 01:01:42,670 ¿Puedo sugerir algo de esto? 1134 01:01:42,920 --> 01:01:45,340 Que... Oh, mucho satisfactorio en estos casos. 1135 01:01:45,430 --> 01:01:47,180 unas gotas en un pañuelo 1136 01:01:47,260 --> 01:01:50,180 y el profesor ya no nos obstruya. 1137 01:01:51,060 --> 01:01:52,180 estas seguro ¿Funcionará? 1138 01:01:52,270 --> 01:01:53,680 Oh, absolutamente. 1139 01:01:53,770 --> 01:01:55,520 ¿Te importaría? para probar algunos? 1140 01:01:55,600 --> 01:01:58,400 No, gracias, Hives. vamos encontrar al profesor. 1141 01:02:07,700 --> 01:02:09,200 No veo como el ladrón podría haberse escapado. 1142 01:02:09,280 --> 01:02:10,280 me pregunto quien podría haber sido. 1143 01:02:10,370 --> 01:02:12,200 es algo bueno nosotros sustituimos el tuyo. 1144 01:02:12,290 --> 01:02:14,870 Supongamos que el ladrón hubiera ¡Se salió con la suya con el Beaugard! 1145 01:02:14,960 --> 01:02:17,210 Oh, estaría bien si me robaron el mio. 1146 01:02:17,290 --> 01:02:19,380 Oh, cariño, yo... yo No quise decir eso. 1147 01:02:19,460 --> 01:02:21,380 Pero ¿qué madre hace? 1148 01:02:21,460 --> 01:02:23,710 ¿Por qué vale la pena? ¡100.000 dólares! 1149 01:02:23,800 --> 01:02:25,630 ¿Cómo pudo haber ¿lo reemplazó? 1150 01:02:25,720 --> 01:02:27,630 Oh, lo entiendo, querida. 1151 01:02:29,720 --> 01:02:32,140 ¿No es emocionante? Sólo piensa. 1152 01:02:32,470 --> 01:02:35,390 Quien lo tomó tenía razón en la habitación con nosotros! 1153 01:02:35,480 --> 01:02:37,140 Como Raffles. 1154 01:02:37,650 --> 01:02:39,560 Oh, ¿no es así? romántico? 1155 01:02:43,480 --> 01:02:46,570 Todos los chicos que he conocido 1156 01:02:46,820 --> 01:02:49,530 Solía decir yo estaba hecho de piedra 1157 01:02:50,320 --> 01:02:53,200 yo siempre lo haría déjalos en paz 1158 01:02:53,950 --> 01:02:55,910 en desesperación 1159 01:02:57,170 --> 01:02:59,670 he estado en la sartén 1160 01:03:00,210 --> 01:03:02,920 me han llamado un ventilador electrico 1161 01:03:03,670 --> 01:03:06,590 Me dijeron que incluso soy mucho más frío que 1162 01:03:07,260 --> 01:03:08,970 Frigidaire 1163 01:03:10,470 --> 01:03:12,300 comencé a preguntarme 1164 01:03:12,600 --> 01:03:15,390 Si estuviera todo equivocado 1165 01:03:15,600 --> 01:03:22,060 eso pensé hasta que llegaste 1166 01:03:23,770 --> 01:03:25,400 Dime querida 1167 01:03:25,530 --> 01:03:28,740 ¿Por qué soy tan romántico? 1168 01:03:30,490 --> 01:03:32,030 cuando estás cerca 1169 01:03:32,120 --> 01:03:35,290 ¿Por qué soy tan romántico? 1170 01:03:37,040 --> 01:03:39,580 que gran sentimiento 1171 01:03:39,920 --> 01:03:42,290 cuando tus labios conoce el mio 1172 01:03:42,380 --> 01:03:44,960 que seguro algo viene 1173 01:03:45,050 --> 01:03:49,550 Robando arriba y abajo mi columna 1174 01:03:49,930 --> 01:03:54,050 no lo sé ¿Qué es lo que me haces? 1175 01:03:56,310 --> 01:04:00,810 no sabes la mitad del bien que me haces 1176 01:04:02,900 --> 01:04:05,730 Otros chicos me aburren 1177 01:04:06,030 --> 01:04:08,570 Ellos simplemente déjame azul 1178 01:04:08,990 --> 01:04:14,570 Pero ¿por qué estoy tan romantico 1179 01:04:14,830 --> 01:04:17,370 contigo 1180 01:04:20,080 --> 01:04:21,710 Dime querida 1181 01:04:21,790 --> 01:04:25,420 ¿Por qué soy tan romántico? 1182 01:04:26,590 --> 01:04:28,170 cuando estás cerca 1183 01:04:28,260 --> 01:04:31,590 ¿Por qué soy tan romántico? 1184 01:04:33,220 --> 01:04:35,890 que gran sentimiento 1185 01:04:36,470 --> 01:04:38,470 cuando tus labios toca el mio 1186 01:04:38,560 --> 01:04:41,270 que seguro algo viene 1187 01:04:41,350 --> 01:04:45,270 Robando arriba y abajo mi columna 1188 01:04:46,020 --> 01:04:49,030 cuando acariciamos cerca en tus brazos 1189 01:04:49,110 --> 01:04:51,110 tu me abrazas 1190 01:04:52,530 --> 01:04:57,080 me olvido de todo eso mi madre me dijo 1191 01:04:59,080 --> 01:05:01,910 Otras chicas me aburren 1192 01:05:02,330 --> 01:05:04,460 Simplemente me dejan triste 1193 01:05:04,920 --> 01:05:11,130 Pero ¿por qué soy tan romántico? 1194 01:05:11,840 --> 01:05:16,470 contigo 1195 01:09:08,120 --> 01:09:10,250 Ah, señor Ravelli. Ah, ¿cómo estás? 1196 01:09:10,330 --> 01:09:11,810 he estado buscando para ti toda la mañana. 1197 01:09:12,040 --> 01:09:14,440 Estuve ocupada toda la mañana, pero tú Podría haberme tenido anoche. 1198 01:09:14,500 --> 01:09:16,960 Señor Ravelli, debe Devuelve ese cuadro. 1199 01:09:17,040 --> 01:09:19,000 ¿Cuadro? ¿Cuadro? ¿Qué cuadro? ¿De qué estás hablando? 1200 01:09:19,090 --> 01:09:22,050 El que cambiaste por última vez noche, ¿te acuerdas? 1201 01:09:22,220 --> 01:09:24,300 Ah, ¿te refieres a la foto? Sí. 1202 01:09:24,390 --> 01:09:25,390 Oye, ¿qué es? ¿Te importa? 1203 01:09:25,470 --> 01:09:27,300 Primero los quieres abajo, Entonces los quieres arriba. 1204 01:09:27,390 --> 01:09:28,390 Entonces los quieres abajo, entonces tú... 1205 01:09:28,470 --> 01:09:29,560 vamos, decídete. 1206 01:09:29,640 --> 01:09:31,200 Oh, te lo agradezco. por lo que has hecho. 1207 01:09:31,270 --> 01:09:34,600 Pero tienes que conseguir esa pintura. Vuelve antes de que llegue la policía. 1208 01:09:34,690 --> 01:09:35,770 ¿Policía? ¡Sí! 1209 01:09:35,860 --> 01:09:36,860 ¿Vienen aquí? ¡Sí! 1210 01:09:36,900 --> 01:09:39,230 Espera, te lo doy, tú lo devuelves. Vamos, vamos. 1211 01:09:45,240 --> 01:09:47,280 ¿Dónde está la foto? Qué es lo que tú ¿Quieres decir "¿Dónde está la foto"? 1212 01:09:47,370 --> 01:09:49,990 Lo puse ahí. Se ha ido. Que alguien se lo lleve. 1213 01:09:50,080 --> 01:09:51,370 ¡Llévalo tú! ¿A mí? 1214 01:09:51,410 --> 01:09:53,000 No, lo sé. Lo sé. Yo... 1215 01:09:53,080 --> 01:09:55,040 El vendedor ambulante de pescado. Abie, el vendedor ambulante de pescado. 1216 01:09:55,120 --> 01:09:57,380 ¿Madre invitó? ¿Un vendedor ambulante de pescado aquí? 1217 01:09:57,460 --> 01:09:59,790 No sé si ella invitar, pero él está aquí. 1218 01:09:59,880 --> 01:10:01,670 Vamos. Lo encontramos. 1219 01:10:03,920 --> 01:10:05,170 Buenos días, Sra. Rittenhouse. 1220 01:10:05,260 --> 01:10:06,510 Buenos días, Sr. Jamison. 1221 01:10:06,590 --> 01:10:08,190 ¿Y cómo está el capitán? ¿Spaulding esta mañana? 1222 01:10:08,220 --> 01:10:09,890 Oh, el tenia una muy mala noche. 1223 01:10:09,970 --> 01:10:11,060 el no durmió un guiño. 1224 01:10:11,140 --> 01:10:13,350 Fue a montar a caballo en medio de la noche. 1225 01:10:13,430 --> 01:10:14,730 Lo lamento. Sí, lo sé. 1226 01:10:14,770 --> 01:10:16,570 Pero todos hemos estado muy molestos. Mal caso. Sí. 1227 01:10:16,600 --> 01:10:18,560 Buenos días, Capitán. 1228 01:10:18,770 --> 01:10:20,730 ¿Disfrutaste? tu paseo? 1229 01:10:23,070 --> 01:10:25,030 ¿Qué en el mundo? estas buscando? 1230 01:10:25,110 --> 01:10:26,860 Perdí mi caballo. ¡Oh! 1231 01:10:27,200 --> 01:10:29,950 Sí, se deslizó bien fuera de entre mí. 1232 01:10:30,280 --> 01:10:33,450 No puedo entenderlo. yo tenia mis pies en los almíbares también. 1233 01:10:33,540 --> 01:10:34,660 No sé. yo no saber como llegó... 1234 01:10:34,750 --> 01:10:36,870 No me importaba eso, pero Perdí lo que me prestaste. 1235 01:10:36,960 --> 01:10:38,960 No importa. conseguiré usted un poco más. 1236 01:10:39,130 --> 01:10:41,340 Bueno, eso será Entonces te debo dos pedacitos. 1237 01:10:41,420 --> 01:10:43,710 Capitán, espero que no estaban angustiados 1238 01:10:43,800 --> 01:10:45,720 por lo de anoche lamentable suceso. 1239 01:10:45,800 --> 01:10:47,130 ¿Te refieres a esa cena que serviste? 1240 01:10:47,220 --> 01:10:48,500 No, la pintura eso fue robado. 1241 01:10:48,550 --> 01:10:49,550 ¿Hubo allí? ¿Un cuadro robado? 1242 01:10:49,640 --> 01:10:50,800 no he visto un papel en tres semanas. 1243 01:10:50,890 --> 01:10:54,060 Jamison, como mi secretaria, ¿por qué no informarme que hubo un cuadro robado? 1244 01:10:54,140 --> 01:10:55,430 ¿Qué piensas? ¿Te contraté para? 1245 01:10:55,520 --> 01:10:56,600 Pero, capitán, No lo sabía. 1246 01:10:56,690 --> 01:10:58,900 Bueno, deberías haberme preguntado. ¡No lo sabía! 1247 01:10:59,020 --> 01:11:00,860 - Bueno, lo siento. - Lo sientes. 1248 01:11:00,980 --> 01:11:02,650 ¡Eres un perro despreciable! 1249 01:11:02,820 --> 01:11:05,570 Repito señor ¡Eres un perro despreciable! 1250 01:11:05,650 --> 01:11:07,820 Oh, si yo fuera un hombre te resentirías por eso. 1251 01:11:08,280 --> 01:11:10,370 Por favor guarda silencio, ¿lo harás? 1252 01:11:10,660 --> 01:11:11,740 puedo llevarme bien sin ti, lo sabes. 1253 01:11:11,830 --> 01:11:14,330 Me las arreglé sin tu padre, ¿no? Sí, y tu abuelo. 1254 01:11:14,410 --> 01:11:16,450 ¡Sí, y tu tío! ¡Sí, y tu tío! 1255 01:11:16,540 --> 01:11:17,870 Sí, y mi tío. ¡Capitán! 1256 01:11:17,960 --> 01:11:19,830 yo no vine aquí para ser exonerado. 1257 01:11:19,920 --> 01:11:21,580 te pido perdon, Sra. Rittenhouse. 1258 01:11:21,670 --> 01:11:22,920 Oh, lo haces, ¿eh? 1259 01:11:23,000 --> 01:11:26,340 Bueno, me gustaría verte salir de un asiento ruidoso. 1260 01:11:27,880 --> 01:11:29,430 la policia están aquí, señora. 1261 01:11:29,510 --> 01:11:31,090 Ah, la policía. Haz que entren. 1262 01:11:31,180 --> 01:11:32,600 Oh, entonces, eso es tu juego, ¿verdad? 1263 01:11:32,680 --> 01:11:33,930 no puedes cállate. 1264 01:11:34,010 --> 01:11:36,020 Capitán. ¡No! tu puedes hablar con mi abogado. 1265 01:11:36,100 --> 01:11:37,100 Jamison? Sí, señor. 1266 01:11:37,180 --> 01:11:38,260 tomar una carta a mis abogados. 1267 01:11:38,440 --> 01:11:40,690 te mostraré una cosa o dos, o tres. 1268 01:11:41,560 --> 01:11:42,900 te mostraré una cosa o tres. 1269 01:11:42,980 --> 01:11:44,440 Ah, Capitán. Mandando llamar a la policía. 1270 01:11:44,530 --> 01:11:46,480 tomar una carta a mis abogados! 1271 01:11:46,570 --> 01:11:48,360 Mandando llamar a la policía, ¿eh? 1272 01:11:48,450 --> 01:11:50,150 Yo digo, toma una carta. a mis abogados! 1273 01:11:50,240 --> 01:11:51,490 ¡Lo estoy tomando! 1274 01:11:51,570 --> 01:11:53,950 Eh, léeme lo que tienes hasta ahora. 1275 01:11:55,870 --> 01:11:58,290 Honorable Charles H. Hambre del Hambre, 1276 01:11:58,660 --> 01:12:01,820 al cuidado de Hangerdunger, Hangerdunger, Hambre, Hambre y McCormick. 1277 01:12:03,670 --> 01:12:05,000 Punto y coma. 1278 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 ¿Cómo se escribe? ¿"punto y coma"? 1279 01:12:08,050 --> 01:12:10,050 Muy bien, hazlo una coma. 1280 01:12:12,850 --> 01:12:16,060 Querida Elsie... No, no importa Elsie. 1281 01:12:17,930 --> 01:12:20,020 ¿Quieres que lo haga? ¿Rascar a "Elsie"? 1282 01:12:20,100 --> 01:12:22,810 Bueno, si disfrutas ese tipo de cosa, está bastante bien para mí. 1283 01:12:22,900 --> 01:12:25,820 Sin embargo, no estoy interesado en tus asuntos privados, Jamison. 1284 01:12:25,900 --> 01:12:28,690 Empiece de esta manera. Empecemos todo de nuevo. 1285 01:12:28,780 --> 01:12:29,900 honorable Charles H. Hambre del Hambre, 1286 01:12:29,990 --> 01:12:32,990 al cuidado de Hangerdunger, Hangerdunger, Hambre, Hambre y McCormick. 1287 01:12:33,070 --> 01:12:35,070 Señores, signo de interrogación. 1288 01:12:37,410 --> 01:12:40,160 - ¿Quieres eso, eh...? - ¿en la carta? 1289 01:12:40,250 --> 01:12:42,330 No, pon eso en un sobre. 1290 01:12:42,460 --> 01:12:44,250 Ahora bien, 1291 01:12:44,380 --> 01:12:46,170 en re tuyo del quinto inst. 1292 01:12:46,250 --> 01:12:48,420 Tuyo a mano y suplicarle que lo represente. 1293 01:12:49,260 --> 01:12:50,590 Soportes. 1294 01:12:50,920 --> 01:12:53,220 Que, eh, nos hemos ido sobre el suelo con cuidado 1295 01:12:53,300 --> 01:12:54,840 y parecemos creer, 1296 01:12:54,930 --> 01:12:57,470 Es decir, a saber, E-G, en su lugar, 1297 01:12:58,270 --> 01:13:01,680 que, eh, a pesar de todos nuestros medidas cautelares 1298 01:13:01,770 --> 01:13:03,730 que tienen estado involucrado... 1299 01:13:04,730 --> 01:13:05,810 Eh... 1300 01:13:05,900 --> 01:13:08,360 Parecemos creer que apenas es necesario 1301 01:13:08,440 --> 01:13:12,490 para que podamos proceder a menos que recibimos un ipso facto 1302 01:13:12,740 --> 01:13:15,070 eso no es despreciable en este momento. 1303 01:13:15,160 --> 01:13:17,280 Comillas, sin comillas y citas. 1304 01:13:18,620 --> 01:13:20,700 Uh, esperando que esto te encuentre, te ruego que te quedes... 1305 01:13:20,790 --> 01:13:22,410 Esperando esto lo encuentra donde? 1306 01:13:22,500 --> 01:13:24,330 Bueno, déjalo Preocúpate por eso. 1307 01:13:24,420 --> 01:13:26,540 no seas tan Curioso, Jamison. 1308 01:13:26,630 --> 01:13:27,840 ¡Furtivo! 1309 01:13:28,460 --> 01:13:29,580 digo esperando esto te encuentra, 1310 01:13:29,630 --> 01:13:32,340 Ruego quedarme, a partir de junio. 9, cordialmente suyo. Saludos. 1311 01:13:32,420 --> 01:13:33,630 Eso es todo, Jamison. 1312 01:13:33,720 --> 01:13:35,340 te mostraré donde me bajo. 1313 01:13:35,430 --> 01:13:37,800 Mandando llamar a la policía. 1314 01:13:38,390 --> 01:13:40,390 Ahora léeme la carta, Jamison. 1315 01:13:40,470 --> 01:13:42,640 "Honorable Carlos H. Hungadunga..." 1316 01:13:42,730 --> 01:13:44,310 "Hambre". 1317 01:13:44,770 --> 01:13:46,190 "Hunga... Hun." "Hunga..." 1318 01:13:46,310 --> 01:13:48,520 "Hambre". Eso es todo. "Hambre". 1319 01:13:48,610 --> 01:13:52,530 "Al cuidado del Hambre, Hambre, Hambre y McCormick." 1320 01:13:52,610 --> 01:13:54,950 te has dejado fuera un "hambriento". 1321 01:13:55,240 --> 01:13:57,450 te quedaste fuera el principal también. 1322 01:13:58,080 --> 01:14:00,870 Pensé que podrías ponme uno encima, ¿eh? 1323 01:14:01,660 --> 01:14:04,830 Muy bien, déjalo afuera y ponlo. en su lugar, en un limpiaparabrisas. 1324 01:14:04,920 --> 01:14:07,080 Te diré lo que haces, Jamison. Te diré qué. 1325 01:14:07,130 --> 01:14:10,290 Que sean, uh, que sean tres parabrisas. limpiaparabrisas y un "Hungerdunger". 1326 01:14:10,380 --> 01:14:13,170 No estarán todos allí cuando la carta llega de todos modos. 1327 01:14:13,550 --> 01:14:15,590 "Hambre, hambruna, Hambre y McCormick." 1328 01:14:15,680 --> 01:14:16,880 "Y McCormick." 1329 01:14:16,970 --> 01:14:18,800 "Querida Elsie, rasca." 1330 01:14:18,890 --> 01:14:19,930 Eso no sirve, Jamison. 1331 01:14:20,010 --> 01:14:22,310 Eso no pasará por el correo, tal como lo recibiste. 1332 01:14:22,390 --> 01:14:25,390 La forma en que recibiste la carta, McCormick rascó a Elsie. 1333 01:14:25,480 --> 01:14:28,440 Ahora será mejor que le des la vuelta a eso. y hacer que Elsie rasque a McCormick. 1334 01:14:28,520 --> 01:14:30,820 Y será mejor que conviertas a McCormick Por aquí también, Jamison. 1335 01:14:30,900 --> 01:14:32,400 y ver que puedes hacer por mí. 1336 01:14:33,570 --> 01:14:34,820 "Caballeros, signo de interrogación." 1337 01:14:34,900 --> 01:14:36,780 "Caballeros, signo de interrogación"? 1338 01:14:36,860 --> 01:14:39,700 Ponlo en el penúltimo, no en el diptongo. 1339 01:14:39,780 --> 01:14:41,870 ¿Quieres repasar? En tu griego, Jamison. 1340 01:14:41,950 --> 01:14:44,410 Bueno, consigue un griego. y repasarlo. 1341 01:14:44,500 --> 01:14:46,960 "En re el tuyo del quinto instante." Veo. 1342 01:14:47,040 --> 01:14:50,040 Ahora dijiste mucho de cosas aquí 1343 01:14:50,130 --> 01:14:51,420 que no pensé fueron importantes, 1344 01:14:51,500 --> 01:14:53,170 entonces yo solo los omitió. 1345 01:14:53,260 --> 01:14:54,710 ¡Bien! Mmm. 1346 01:14:58,550 --> 01:15:00,760 ¡Ay, Capitán! ¡Dios mío! 1347 01:15:00,930 --> 01:15:01,930 ¡Dios mío! 1348 01:15:02,180 --> 01:15:04,390 Entonces, acabas de los omitiste, ¿eh? 1349 01:15:04,680 --> 01:15:07,140 Acabas de omitir el cuerpo de la carta, eso es todo. 1350 01:15:07,230 --> 01:15:09,810 Has dejado fuera el cuerpo de la carta, eso es todo. 1351 01:15:09,900 --> 01:15:11,690 Lo tuyo no es ¡Por eso, Jamison! 1352 01:15:11,770 --> 01:15:14,400 te has dejado fuera el cuerpo de la carta! 1353 01:15:14,780 --> 01:15:18,650 Muy bien, envíalo de esa manera y Dígales que el cuerpo lo seguirá. 1354 01:15:20,570 --> 01:15:22,450 ¿Quieres el cuerpo entre paréntesis? 1355 01:15:22,660 --> 01:15:24,490 No, nunca lo hará llegar allí entre paréntesis. 1356 01:15:24,580 --> 01:15:25,910 Ponlo en una caja. 1357 01:15:26,000 --> 01:15:28,920 Ponlo en una caja y márcalo. es, uh, "frágilmente". 1358 01:15:30,580 --> 01:15:31,670 ¿Marcarlo qué? 1359 01:15:31,750 --> 01:15:35,090 Márcalo como "frágil". F-R-A-G... 1360 01:15:35,760 --> 01:15:39,090 Búscalo, Jamison. esta en el diccionario. Busque en "frágil". 1361 01:15:39,970 --> 01:15:42,760 mira debajo de la mesa si no lo encuentras allí. 1362 01:15:42,890 --> 01:15:45,220 Uh, "entre comillas, entre comillas, y citas." 1363 01:15:45,310 --> 01:15:46,810 ¿Son tres comillas? Sí, señor. 1364 01:15:46,890 --> 01:15:48,640 Añadir otra cotización y hazlo un galón. 1365 01:15:48,770 --> 01:15:50,770 ¿Cuánto cuesta un galón, Jamison? Saludos. 1366 01:15:50,900 --> 01:15:53,060 Saludos. Es una buena carta, Jamison. Eso es una epopeya. 1367 01:15:53,150 --> 01:15:54,150 Eso es genial. 1368 01:15:54,230 --> 01:15:56,320 Ahora quiero que hagas dos. copias carbónicas de esa carta 1369 01:15:56,400 --> 01:15:57,860 y tirar el original lejos. 1370 01:15:57,950 --> 01:16:00,200 Y cuando termines con eso, Tira las copias al carbón. 1371 01:16:00,280 --> 01:16:01,740 Simplemente envíe un sello por correo aéreo. Y eso es todo. 1372 01:16:01,820 --> 01:16:03,200 Puedes irte, Jamison. Quizás yo también vaya. 1373 01:16:03,280 --> 01:16:05,410 ¿Sra. Rittenhouse? 1374 01:16:05,490 --> 01:16:07,700 ¿Sí? Soy el inspector Hennessey. desde la sede. 1375 01:16:07,790 --> 01:16:08,790 ¿Cómo estás? ¿Inspectora? 1376 01:16:08,870 --> 01:16:09,960 déjame presentarme. 1377 01:16:10,040 --> 01:16:11,920 Soy el capitán Escocia. del patio Spaulding. 1378 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 No, soy el Capitán Spaulding de Scotland Yard. 1379 01:16:14,130 --> 01:16:15,460 Por favor no hagas el mismo error otra vez. 1380 01:16:15,550 --> 01:16:16,880 Me alegro de conocerte, Capitán. 1381 01:16:16,960 --> 01:16:18,420 Bueno, debería pensar lo serías. 1382 01:16:18,510 --> 01:16:19,970 Ahora bien, inspector, yo pensar entre los dos 1383 01:16:20,050 --> 01:16:21,630 podemos resolver el misterio del cuadro robado. 1384 01:16:21,720 --> 01:16:22,760 Especialmente, si te vas a casa. 1385 01:16:23,390 --> 01:16:27,060 Inspector, por favor no sea demasiado apresurarse a realizar un arresto. 1386 01:16:27,140 --> 01:16:28,890 no quiero mis invitados avergonzados. 1387 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 No te preocupes. 1388 01:16:30,190 --> 01:16:31,890 no lo haremos arrestar a nadie. 1389 01:16:31,980 --> 01:16:33,780 Tiene suerte si puede quedarse. salir él mismo de la cárcel. 1390 01:16:34,020 --> 01:16:36,860 Sr. Jamison, ¿le importaría llevando al inspector y sus hombres 1391 01:16:36,980 --> 01:16:39,860 a la biblioteca y mostrando ellos la escena del crimen? 1392 01:16:39,950 --> 01:16:41,240 Ciertamente, Sra. Rittenhouse. 1393 01:16:41,320 --> 01:16:42,570 De esta manera, Inspectora. 1394 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 Vamos, muchachos. 1395 01:16:49,540 --> 01:16:51,790 Y Jamison, cuenta las cucharas. 1396 01:16:52,670 --> 01:16:55,330 Capitán, no lo sabía. habías sido detective. 1397 01:16:55,420 --> 01:16:57,420 Hay mucho de cosas que no sabes. 1398 01:16:57,500 --> 01:16:58,750 Supongo que es así. 1399 01:16:58,840 --> 01:17:00,460 Lo sabes muy bien es así. 1400 01:17:00,550 --> 01:17:03,380 ¿Dónde estabas en el ¿La noche del 5 de junio de 1774? 1401 01:17:03,680 --> 01:17:04,800 tengo miedo No lo sé. 1402 01:17:04,890 --> 01:17:06,800 Puedes apostar que no lo sabes. ¿Dónde estaba yo? 1403 01:17:06,890 --> 01:17:07,890 No sé. 1404 01:17:07,970 --> 01:17:10,270 Bueno, yo tampoco lo sé. y si Sabía que no te lo diría. 1405 01:17:10,350 --> 01:17:12,060 Pon eso en tu pipa y fúmala. 1406 01:17:12,140 --> 01:17:13,730 toma un numero Del uno al 10. 1407 01:17:13,850 --> 01:17:16,020 Muy bien. Está bien. ¿Cuál es el número? 1408 01:17:16,150 --> 01:17:18,150 Siete. Así es. Siete tiene razón. 1409 01:17:18,230 --> 01:17:20,190 podría haberlo hecho con una mano si quisiera. 1410 01:17:20,280 --> 01:17:23,820 Esto no es ningún misterio. Podría resolver esto en cinco minutos si quisiera preocuparme. 1411 01:17:23,910 --> 01:17:26,320 Capitán, yo no Quiero que te preocupes. 1412 01:17:26,410 --> 01:17:28,990 no quiero que nada Interfiere con tu fin de semana. 1413 01:17:29,080 --> 01:17:30,490 Nunca nada interfiere con mi fin de semana, 1414 01:17:30,580 --> 01:17:32,410 y te agradeceré que no lo consigas Personal, señora Rittenhouse. 1415 01:17:32,540 --> 01:17:34,040 Capitán. Capitán, se lo aseguro... ¿Dónde está mi secretaria? 1416 01:17:34,170 --> 01:17:35,500 No quise decir... No, no. ¿Dónde está mi secretaria? 1417 01:17:35,630 --> 01:17:38,000 Jamison, Jamison? Capitán, me entendiste mal. 1418 01:17:38,130 --> 01:17:39,670 ¡Oh! Un crack más cobarde 1419 01:17:39,760 --> 01:17:41,130 Nunca lo he oído. Oh. Capitán, por favor. 1420 01:17:41,210 --> 01:17:43,670 Ojalá estuviera de vuelta en el Selva donde los hombres son monos. 1421 01:17:43,800 --> 01:17:45,430 Capitán, lo siento mucho. Jamison! 1422 01:17:45,510 --> 01:17:47,350 Jamison? No. Ah, Capitán. 1423 01:17:47,430 --> 01:17:48,510 Oh querido. ¡No! 1424 01:17:48,600 --> 01:17:51,430 Buenos días, Sra. Rittenhouse. 1425 01:17:51,770 --> 01:17:52,810 Buen día. 1426 01:17:52,890 --> 01:17:54,310 Perfectamente fiesta encantadora. 1427 01:17:54,390 --> 01:17:56,810 no me hubiera perdido eso para el mundo. 1428 01:17:56,900 --> 01:17:58,980 esta simplemente lleno de sorpresas. 1429 01:17:59,230 --> 01:18:01,610 Me alegro mucho de que estés divirtiéndote. 1430 01:18:04,280 --> 01:18:05,950 Oh, urticaria. ¡Urticaria! 1431 01:18:07,200 --> 01:18:09,330 Buen día. ¿Un poco de desayuno? 1432 01:18:09,490 --> 01:18:11,540 Desayuno, nada. hizo ¿Tienes la pintura? 1433 01:18:11,620 --> 01:18:13,500 No, no lo hice. Miré toda la noche, 1434 01:18:13,580 --> 01:18:15,160 pero el profesor no durmió 1435 01:18:15,250 --> 01:18:16,460 en su habitación. ¿No? 1436 01:18:16,540 --> 01:18:18,330 Extraño. Muy extraño. 1437 01:18:18,420 --> 01:18:20,340 ¡Dios mío, urticaria! ¿Qué haremos? 1438 01:18:20,420 --> 01:18:23,170 No sé. hasta Vemos al profesor. 1439 01:18:58,880 --> 01:19:00,290 tu mantienes un ojo sobre el 1440 01:19:00,380 --> 01:19:02,040 hasta que regrese con la botella. 1441 01:19:02,130 --> 01:19:05,340 No te preocupes, no lo conseguirá. lejos de mí esta vez. 1442 01:19:15,980 --> 01:19:17,560 ¿Lo entendiste? Bien. Sí, señora. 1443 01:19:17,640 --> 01:19:20,020 Ahora seguiré adelante y entablar una conversación con él. 1444 01:19:20,110 --> 01:19:21,400 Te quedarás atrás, 1445 01:19:21,480 --> 01:19:24,780 y cuando sea el momento adecuado viene, ocúpate de que lo reciba. 1446 01:19:25,280 --> 01:19:26,900 Muy bien, señora. 1447 01:19:30,990 --> 01:19:33,280 Hola, hola. he estado buscándote por todas partes. 1448 01:19:33,370 --> 01:19:34,740 donde tengo ¿has estado? 1449 01:19:34,830 --> 01:19:36,370 Cuál es el problema con esto? 1450 01:19:36,830 --> 01:19:39,120 ¿Qué tienes ahí? ¿Los periódicos de la mañana? 1451 01:19:39,210 --> 01:19:41,250 No, eso no es el que quiero. 1452 01:19:41,330 --> 01:19:43,500 Déjeme ver uno de los otros. 1453 01:19:44,670 --> 01:19:46,960 Eso todavía no lo es el que quiero. 1454 01:19:50,680 --> 01:19:53,100 Sabes lo que quiero. 1455 01:20:03,190 --> 01:20:04,230 Afuera. 1456 01:20:05,980 --> 01:20:07,230 Sí, fuera. 1457 01:20:07,610 --> 01:20:08,610 No importa los pájaros. 1458 01:20:08,700 --> 01:20:11,030 Sube aquí. Sentarse. Quiero hablar contigo. 1459 01:20:15,950 --> 01:20:17,620 ¿No te gusto? 1460 01:20:18,330 --> 01:20:19,660 ¿No lo haces? 1461 01:20:19,960 --> 01:20:21,290 Bueno, me gustas. 1462 01:20:21,370 --> 01:20:23,460 me gustan los niños pequeños como usted. 1463 01:20:24,380 --> 01:20:26,960 Por cierto, ¿cuántos años tiene? 1464 01:20:28,590 --> 01:20:29,970 ¿Cinco años? 1465 01:20:30,050 --> 01:20:32,550 ¿Por qué eres sólo un bebé? ¿no es así? 1466 01:20:37,220 --> 01:20:39,020 ¡Oh! 1467 01:20:40,100 --> 01:20:42,310 ¿No es lindo? Me gusta eso. 1468 01:20:43,650 --> 01:20:45,360 ¡No, no, no! 1469 01:20:46,400 --> 01:20:47,980 Ahora, todos bromas a un lado. 1470 01:20:48,070 --> 01:20:50,280 ¿No hay alguien ¿te gusta? 1471 01:20:50,900 --> 01:20:53,070 ¿No hay alguien que amas? 1472 01:20:54,240 --> 01:20:55,490 Ahora piénselo de nuevo. 1473 01:20:55,580 --> 01:20:58,490 ¿No hay alguien a quien amor real y verdaderamente? 1474 01:20:59,450 --> 01:21:00,750 ¿Está ahí? 1475 01:21:01,670 --> 01:21:03,080 Dime quién. 1476 01:21:08,840 --> 01:21:11,170 Vaya, eso es un caballo. Amas a un caballo. 1477 01:21:19,770 --> 01:21:21,560 Vamos. Levántalo. 1478 01:21:26,770 --> 01:21:27,900 Vamos, está fuera. 1479 01:21:27,980 --> 01:21:29,530 Salgamos. 1480 01:22:04,940 --> 01:22:05,980 Arabela. 1481 01:22:06,060 --> 01:22:08,060 Juan, he estado tratando de encontrarte. 1482 01:22:08,150 --> 01:22:09,690 Ravelli ha perdido la pintura. 1483 01:22:09,770 --> 01:22:10,860 Bueno, he estado buscando todo terminado para ti. 1484 01:22:10,980 --> 01:22:12,860 encontré una pintura afuera en la terraza. 1485 01:22:12,940 --> 01:22:14,240 ¿Fue el Beaugard? No. 1486 01:22:14,320 --> 01:22:15,820 ¡Ah, el tuyo! Shh. 1487 01:22:18,910 --> 01:22:21,120 Bueno, si no es tuyo y no es el Beaugard, 1488 01:22:21,200 --> 01:22:22,830 ¿de quién es? donde ¿de dónde vino? 1489 01:22:22,910 --> 01:22:24,830 Ah, ¿no lo ves? Alguien más vino 1490 01:22:24,910 --> 01:22:26,870 y lo sustituyo para el mio, 1491 01:22:26,960 --> 01:22:29,340 pensando que se estaban escapando con el Beaugard original. 1492 01:22:29,420 --> 01:22:32,050 alguien robó mi plan, ¿eh? 1493 01:22:32,510 --> 01:22:36,340 Oye, entonces Chandler nunca vio tu pintura después de todo. ¡No! 1494 01:22:36,550 --> 01:22:39,090 Por lo que sé, es posible que seguir siendo un gran artista. 1495 01:22:40,310 --> 01:22:42,100 ¿Dónde está esta foto? Está en mi habitación. 1496 01:22:42,180 --> 01:22:44,930 Bueno, ve a buscarlo y Llamaré al Capitán Spaulding. 1497 01:22:45,020 --> 01:22:47,270 Él llegará a el fondo de esto. 1498 01:22:59,370 --> 01:23:01,280 Y entonces Juan encontró un tercer cuadro. 1499 01:23:01,370 --> 01:23:02,530 Bueno, eso es muy interesante. 1500 01:23:02,620 --> 01:23:03,620 Bueno, bastante interesante. 1501 01:23:03,700 --> 01:23:05,820 Pero sólo tenemos que mantener un vigía aguda. Eso es todo. 1502 01:23:05,870 --> 01:23:07,040 Oh, tengo para encontrarlo 1503 01:23:07,120 --> 01:23:09,080 o de la madre de $100.000. 1504 01:23:09,170 --> 01:23:11,420 Ahora, no te preocupes. déjame trabajar en este caso durante 24 horas, 1505 01:23:11,500 --> 01:23:12,840 y luego llamaremos alguien más. 1506 01:23:12,920 --> 01:23:13,960 ¿Crees que es ¿Un misterio ahora? 1507 01:23:14,050 --> 01:23:15,330 Espera hasta que lo hagas verlo mañana. 1508 01:23:15,380 --> 01:23:17,130 recuerda el charley ¿Desaparición de Ross? 1509 01:23:17,220 --> 01:23:18,840 trabajé en eso caso por 24 horas 1510 01:23:18,930 --> 01:23:20,050 y ellos nunca lo encontré. 1511 01:23:20,140 --> 01:23:21,760 no pudieron encontrarme durante cinco años. 1512 01:23:21,850 --> 01:23:23,650 Ese soy yo, Capitán Yard. de Escocia Spaulding. 1513 01:23:23,720 --> 01:23:25,310 Siempre consigo a mis mujeres. O pinturas. 1514 01:23:25,390 --> 01:23:27,480 ¡Arabella! ¿Te imaginas? ¿Qué pasó? 1515 01:23:27,600 --> 01:23:29,230 ¿Recuerdas ese cuadro que encontré? ¿Sí? 1516 01:23:29,270 --> 01:23:31,310 Bueno, me lo han robado de mi habitación. ¡John! 1517 01:23:31,400 --> 01:23:33,320 Ahí estás. he estado en el caso cinco minutos 1518 01:23:33,400 --> 01:23:34,480 y hay otro la pintura desapareció. 1519 01:23:34,570 --> 01:23:35,650 Apuesto a que no lo es Incluso cinco minutos. 1520 01:23:35,740 --> 01:23:37,820 lo apuesto no más de tres. 1521 01:23:38,410 --> 01:23:40,860 ¡Ahora tienen mi reloj! Esto va demasiado lejos. 1522 01:23:40,950 --> 01:23:43,030 no iba y ahora se ha ido. 1523 01:23:43,120 --> 01:23:44,660 La puerta de mi habitación. ¡También estaba cerrado! 1524 01:23:44,740 --> 01:23:46,120 Bueno, ¿cómo podría entran? 1525 01:23:46,200 --> 01:23:47,370 ¿Quién podría ha sido? 1526 01:23:47,460 --> 01:23:49,370 Espera un minuto. creo Tengo una pista. 1527 01:23:49,460 --> 01:23:51,210 No, es un pelo. Un pelo rojo. 1528 01:23:51,750 --> 01:23:53,210 ¿El profesor? 1529 01:23:53,290 --> 01:23:55,300 Oh, no. No, no puede ser. 1530 01:23:55,460 --> 01:23:57,760 Bueno, ha sido elegido este mes. por el Club del Ladrón del Mes. 1531 01:23:57,840 --> 01:24:00,050 De todos modos, lo haremos investigarlo. 1532 01:24:03,720 --> 01:24:04,850 ya sabes director Hennessey,¿no? 1533 01:24:04,930 --> 01:24:06,930 ¡Inspector! Inspector usted mismo. 1534 01:24:07,020 --> 01:24:08,600 Ahora escucha, lo sabes. ¿Pequeño pelirrojo? 1535 01:24:08,690 --> 01:24:10,190 ¿El profesor? Sí. 1536 01:24:10,270 --> 01:24:12,150 Bueno, consigue esa pandilla de cuidadores tuyos del asta de la bandera 1537 01:24:12,190 --> 01:24:13,360 y ver si tu puede encontrarlo. 1538 01:24:13,440 --> 01:24:14,940 Sí, sí, Capitán. Vamos, muchachos. 1539 01:24:16,990 --> 01:24:19,190 Llegará al fondo de esto. 1540 01:24:19,280 --> 01:24:21,160 Verás que rápido estos chicos... 1541 01:24:21,240 --> 01:24:23,660 Oye, ¿qué es ese punk? haciendo ahí? 1542 01:24:25,540 --> 01:24:27,790 Son buenos policías. No tardó mucho en encontrarlo. 1543 01:24:27,870 --> 01:24:29,290 Así es. Esto es todo. 1544 01:24:29,370 --> 01:24:31,870 Sí, esto es todo. ¿Pero cuál es? 1545 01:24:31,960 --> 01:24:34,130 Ese es el que fue Recién sacado de mi habitación! 1546 01:24:34,210 --> 01:24:35,210 Bueno, tenemos esa espalda. 1547 01:24:35,300 --> 01:24:36,420 tal vez tengo Mi reloj de vuelta. 1548 01:24:36,500 --> 01:24:38,300 Ahora el mando ha desaparecido. 1549 01:24:39,800 --> 01:24:41,930 Bueno, todavía tengo el bolsillo. 1550 01:24:42,300 --> 01:24:44,220 Todo lo que conservo ahora es terciopelo. 1551 01:24:44,300 --> 01:24:46,390 Excepto el abrigo. Ese es el Príncipe Alberto. 1552 01:24:46,470 --> 01:24:47,790 Bueno, todos los chistes. no puede ser bueno. 1553 01:24:47,850 --> 01:24:49,450 Tienes que esperar eso de vez en cuando. 1554 01:24:49,640 --> 01:24:52,390 Di, si pudiéramos encontrar al tipo que pintó este cuadro, 1555 01:24:52,480 --> 01:24:54,190 bueno, tendríamos una pista bastante buena. 1556 01:24:54,310 --> 01:24:56,610 ¿Qué dijiste? dije si podríamos encontrar al compañero 1557 01:24:56,690 --> 01:24:59,230 que pintó este cuadro, Tendríamos una pista bastante buena. 1558 01:24:59,320 --> 01:25:00,690 tu solo dijo eso! 1559 01:25:00,780 --> 01:25:03,990 Que conversador más aburrido resultaste serlo. 1560 01:25:04,410 --> 01:25:06,780 Déjame ver eso un minuto. ¿Quieres? 1561 01:25:06,870 --> 01:25:08,490 Dime, esto está firmado. "Beaugard." 1562 01:25:08,580 --> 01:25:09,750 Ahí está el criminal, Beaugard. 1563 01:25:09,830 --> 01:25:11,790 No, Beaugard está muerto! 1564 01:25:11,920 --> 01:25:14,250 ¿Beaugard está muerto? ¡Entonces es asesinato! 1565 01:25:14,330 --> 01:25:16,380 Ahora tenemos algo. ¿Qué tiene, Capitán? 1566 01:25:16,460 --> 01:25:17,800 Tengo jotas y ases. ¿Qué tienes? 1567 01:25:17,880 --> 01:25:18,960 Eso es bueno. Estaba mintiendo. 1568 01:25:19,050 --> 01:25:20,590 Mira esto, Ravelli. ¿No hay algo 1569 01:25:20,670 --> 01:25:22,310 te parece muy gracioso sobre esta foto? 1570 01:25:24,470 --> 01:25:26,800 Ay, ven, ven. no lo es Tan divertido como todo eso. 1571 01:25:26,890 --> 01:25:29,100 ¿alguna vez viste un arbol asi? 1572 01:25:29,180 --> 01:25:31,060 ¿Árbol? eso es una espinaca. 1573 01:25:31,390 --> 01:25:34,020 Eso no puede ser espinacas. ¿Dónde está el huevo? 1574 01:25:34,270 --> 01:25:36,940 Bueno, podrían ser espinacas. Mira, toda la arena tirada por ahí. 1575 01:25:37,020 --> 01:25:38,650 Quieres decir que es un ¿Vieja costumbre de las espinacas? 1576 01:25:38,730 --> 01:25:39,900 No, no es eso, Ravelli. 1577 01:25:39,980 --> 01:25:41,190 Cualquier cosa menos eso. Oh. No, Capitán. 1578 01:25:41,280 --> 01:25:42,740 Eso está bien. Es mi error. 1579 01:25:42,820 --> 01:25:44,450 ¿Sabes qué es eso? Esa es ensalada de col. 1580 01:25:44,530 --> 01:25:46,370 ¿Ensalada de col? Sí, es una ensalada de col. 1581 01:25:46,450 --> 01:25:47,950 ¿alguna vez viste ¿Ensalada de col así? 1582 01:25:48,030 --> 01:25:49,910 Claro, mira en este. 1583 01:25:50,120 --> 01:25:51,750 No, no quiero uno en tu labio, ahora. 1584 01:25:51,830 --> 01:25:53,460 ¿alguna vez viste algo asi? 1585 01:25:53,540 --> 01:25:55,120 ¿alguna vez viste algo asi? 1586 01:25:55,210 --> 01:25:56,330 ya sabes ¿Qué es esto? 1587 01:25:56,420 --> 01:25:57,670 este es zurdo pintura. 1588 01:25:57,750 --> 01:25:58,840 Mira, hay una firma. 1589 01:25:58,920 --> 01:26:00,300 Así es, está en la esquina derecha. 1590 01:26:00,380 --> 01:26:02,260 Así es. Esto es una pintura para zurdos 1591 01:26:02,340 --> 01:26:03,550 o una cena de verduras. 1592 01:26:03,630 --> 01:26:06,030 Ahora, si podemos encontrar el zurdo persona que pintó esto, 1593 01:26:06,090 --> 01:26:07,970 tendremos el juicio de Mary Dugan con sonido. 1594 01:26:08,050 --> 01:26:09,560 Bueno, vi eso. Adiós. 1595 01:26:09,640 --> 01:26:12,270 Ahora espera aquí. Voy a necesitarte. Ahora, mira. 1596 01:26:12,350 --> 01:26:14,390 No debemos perder esto. Esto es evidencia. 1597 01:26:14,480 --> 01:26:17,600 Ahora, llévalo a tu habitación y deja el puerta abierta esta vez. Lo intentaremos. 1598 01:26:17,690 --> 01:26:20,980 Y ni una palabra sobre esto a nadie, ni siquiera a mí. 1599 01:26:22,400 --> 01:26:25,570 Ravelli, tenemos que encontrar la pintura zurda. 1600 01:26:25,700 --> 01:26:27,320 Sí, el pintor zurdo. Ahora en un caso como este 1601 01:26:27,410 --> 01:26:29,620 lo primero que hay que hacer es encontrar el motivo. 1602 01:26:29,700 --> 01:26:31,120 Ahora bien, ¿qué podría haber sido el motivo del chico 1603 01:26:31,200 --> 01:26:32,950 quien ha intercambiado ¿El Beaugard? 1604 01:26:33,750 --> 01:26:35,370 ¡Lo tengo! ¡Robo! 1605 01:26:36,460 --> 01:26:38,170 ¿Te importaría salir? y cruzando el bulevar 1606 01:26:38,250 --> 01:26:40,090 cuando las luces ¿Están en tu contra? 1607 01:26:40,170 --> 01:26:41,840 Mira, gorra, siéntate. 1608 01:26:42,210 --> 01:26:44,460 Entiendes, tengo una idea. cómo encontrar esta pintura. 1609 01:26:45,010 --> 01:26:48,390 En un caso como este que es tan misterioso, debes encontrar las pistas. 1610 01:26:48,470 --> 01:26:50,430 tienes que usar El método Sherlock Holmes. 1611 01:26:50,510 --> 01:26:52,140 Ahora vete sobre esto así. 1612 01:26:52,220 --> 01:26:54,100 Te dices a ti mismo, "¿Qué pasó?" 1613 01:26:54,230 --> 01:26:57,520 Y la respuesta vuelve, "Algo fue robado". 1614 01:26:57,600 --> 01:27:00,690 Entonces te dices a ti mismo, "¿Qué fue robado?" 1615 01:27:00,770 --> 01:27:03,400 Y la respuesta viene atrás, "Un cuadro". 1616 01:27:05,610 --> 01:27:07,820 ¿Qué eres? ¿un ventrílocuo? 1617 01:27:08,110 --> 01:27:11,660 Ahora te dices a ti mismo: "¿Dónde ¿Esta pintura fue robada?" 1618 01:27:11,740 --> 01:27:14,450 Y la respuesta viene atrás, "En esta casa". 1619 01:27:14,660 --> 01:27:16,660 Ahora, hasta ahora Tengo razón, ¿eh? 1620 01:27:16,870 --> 01:27:18,040 Bueno, es bastante difícil estar equivocado 1621 01:27:18,120 --> 01:27:20,880 si sigues respondiendo tú mismo todo el tiempo. 1622 01:27:20,960 --> 01:27:22,750 Ahora vas un poco más allá, y te dices a ti mismo, 1623 01:27:22,840 --> 01:27:24,210 "¿Quién robó el cuadro?" 1624 01:27:24,300 --> 01:27:26,420 Este es un muy, muy pregunta importante. 1625 01:27:26,510 --> 01:27:29,680 Capitán, ya tiene la respuesta. Tengo la solución a todo el asunto. 1626 01:27:29,760 --> 01:27:32,260 Especialmente si tu encuentra la imagen. 1627 01:27:32,350 --> 01:27:33,680 Ahora toma todas las pistas. 1628 01:27:33,770 --> 01:27:35,680 Los juntas. ¿Qué tienes, eh? 1629 01:27:35,810 --> 01:27:38,230 Un budín de pan. No, esto es lo que tenemos. 1630 01:27:38,310 --> 01:27:39,480 Algo fue robado. 1631 01:27:39,560 --> 01:27:41,690 ¿Robado dónde? En esta casa. ¿Robado por quién? 1632 01:27:41,770 --> 01:27:42,980 alguien en la casa. 1633 01:27:43,070 --> 01:27:46,150 Ahora para encontrar la pintura, sólo tienes que hacer es ir a todos en la casa 1634 01:27:46,240 --> 01:27:48,150 y pregúntales si se lo llevaron. 1635 01:27:48,240 --> 01:27:51,870 Sabes, podría alquilarte ¿Como señuelo para los cazadores de patos? 1636 01:27:52,330 --> 01:27:53,740 Dices que vas a ir a todos en la casa 1637 01:27:53,830 --> 01:27:55,580 y preguntarles si tomó la pintura? 1638 01:27:55,660 --> 01:27:57,540 Supongamos que nadie en el La casa se llevó el cuadro. 1639 01:27:57,620 --> 01:27:59,210 ir a la casa al lado. 1640 01:27:59,290 --> 01:28:00,290 Genial. 1641 01:28:00,380 --> 01:28:02,670 Supongamos que no hay cualquier casa de al lado. 1642 01:28:02,750 --> 01:28:05,800 Bueno, entonces por supuesto tenemos que construir uno. 1643 01:28:05,880 --> 01:28:09,220 Bueno, ahora estás hablando. ¿Qué tipo de ¿Qué casa crees que deberíamos poner? 1644 01:28:09,300 --> 01:28:10,590 Bueno, te lo diré, Cap. 1645 01:28:10,680 --> 01:28:14,350 Verás. Mi idea de una casa es algo Bonito, pequeño y cómodo. 1646 01:28:14,430 --> 01:28:15,560 esa es la manera Lo siento. 1647 01:28:15,640 --> 01:28:16,770 no quiero cualquier cosa elaborada. 1648 01:28:16,850 --> 01:28:18,430 Sólo un pequeño lugar que puedo llamar a casa 1649 01:28:18,520 --> 01:28:20,730 y dile a la esposa que no lo haré Estar allí para cenar. 1650 01:28:20,810 --> 01:28:23,230 Veo. tu solo quieres una cabina telefónica. 1651 01:28:23,310 --> 01:28:26,730 No, en ese caso, conseguiré en contacto con Chic Sales. 1652 01:28:26,820 --> 01:28:30,360 Ahora, ¿qué dices, Cap? construimos justo por aquí? 1653 01:28:30,450 --> 01:28:31,780 ¿Aquí? Sí, justo por aquí. 1654 01:28:31,860 --> 01:28:34,620 Oh, me gustaría terminar algo aquí si pudiera conseguirlo. 1655 01:28:34,700 --> 01:28:38,120 No me gusta que junior cruce las vías. de camino al reformatorio. 1656 01:28:38,200 --> 01:28:40,290 No me gusta junior en todo, de hecho. 1657 01:28:40,370 --> 01:28:42,960 Está bien, está bien. nosotros Tengo algo por ahí. 1658 01:28:43,040 --> 01:28:46,630 Y créanme, eso es conveniente. Eso es muy conveniente. 1659 01:28:46,710 --> 01:28:48,920 Bueno, todo lo que tienes que hacer está abierta la puerta, 1660 01:28:49,010 --> 01:28:50,970 salir afuera y ahí estás. 1661 01:28:51,050 --> 01:28:52,220 ¿Ahí estás? Sí. 1662 01:28:52,300 --> 01:28:54,510 "Ahí estás" ¿dónde? Afuera. 1663 01:28:55,430 --> 01:28:56,970 Bueno, supongamos que quieres para volver a entrar? 1664 01:28:57,060 --> 01:28:58,850 no tenías derecho para salir. 1665 01:28:58,930 --> 01:29:02,190 Bueno, no hagas nada hasta Tengo noticias tuyas, ¿quieres? 1666 01:29:02,270 --> 01:29:04,520 Dime, tal vez ese sea el pintando en el sótano! 1667 01:29:04,610 --> 01:29:06,610 Eso no es un sótano. Ese es el techo. 1668 01:29:06,690 --> 01:29:07,820 ¿Ese es el techo? ¿Allí abajo? 1669 01:29:07,900 --> 01:29:09,780 Sí, ya ves, seguimos el techo en el sótano, 1670 01:29:09,820 --> 01:29:12,070 así que cuando llegue la lluvia, La chimenea no se moja. 1671 01:29:13,070 --> 01:29:14,820 voy a salir y hacerse una radiografía. 1672 01:29:14,910 --> 01:29:16,870 volveré en un ratito. 1673 01:29:16,950 --> 01:29:19,160 Puede que sea maravilloso, pero Creo que estás equivocado, Ravelli. 1674 01:29:19,250 --> 01:29:22,000 Oye, espera, no te emociones. Ven aquí. 1675 01:29:22,080 --> 01:29:23,620 Ahora mira, Aquí están las habitaciones. 1676 01:29:23,750 --> 01:29:25,540 ¿Esas son las habitaciones? Sí. Bien, ahí están las habitaciones. 1677 01:29:25,630 --> 01:29:26,840 Esta es tu habitación. 1678 01:29:26,920 --> 01:29:29,800 Esta es mi habitación y esta es el cuarto de la empleada. 1679 01:29:30,050 --> 01:29:32,510 Oh, tendría que irme a través de tu habitación? 1680 01:29:35,090 --> 01:29:37,760 ¡Ah! Eso está bien. No estaré en eso. 1681 01:29:38,260 --> 01:29:39,680 Dime, Ravelli, 1682 01:29:39,770 --> 01:29:41,730 no pudiste poner el criada en tu habitación, ¿eh? 1683 01:29:41,810 --> 01:29:44,060 ¿Qué te hace pensar? ¿No pude? 1684 01:29:44,150 --> 01:29:47,310 Bueno, habrá muchos tráfico allí. Puedo ver eso. 1685 01:29:47,400 --> 01:29:50,610 Bueno, ¿qué dices? tu ¿Listo para firmar el contrato de arrendamiento? 1686 01:29:51,440 --> 01:29:52,490 Bueno, es un poco prematuro. 1687 01:29:52,570 --> 01:29:54,030 Me gustaría discutirlo con mi marido. 1688 01:29:54,110 --> 01:29:55,910 ¿Podrías volver esto? noche cuando está en casa? 1689 01:29:55,990 --> 01:29:57,160 Oye, ¿estás casado? 1690 01:29:57,330 --> 01:29:59,030 ¿Por qué tengo una chica? tan grande como eres. 1691 01:29:59,120 --> 01:30:00,740 Muy bien, Consígueme uno. 1692 01:30:00,830 --> 01:30:02,700 No te pongas vulgar Ravelli. 1693 01:30:02,790 --> 01:30:04,790 Ravelli, ¿qué tal la pintura? 1694 01:30:04,870 --> 01:30:06,500 nos encargamos de eso, está bien. 1695 01:30:06,580 --> 01:30:07,750 Ahora te digo cual es mi idea 1696 01:30:07,840 --> 01:30:09,380 creo que la cocina debe ser blanco. 1697 01:30:09,460 --> 01:30:11,340 Verde por fuera, por dentro cereza con azul... 1698 01:30:11,420 --> 01:30:13,550 El cuadro, digo. como ¿Qué te parece el cuadro, Ravelli? 1699 01:30:13,630 --> 01:30:15,470 Muy bien, ¿de qué crees que hablo? Eso es pintar. 1700 01:30:15,550 --> 01:30:17,640 La cocina blanca, verde por fuera, cereza por dentro. 1701 01:30:17,720 --> 01:30:19,640 La pintura. el Cuadro que fue robado. 1702 01:30:19,720 --> 01:30:20,720 ¿Robado? 1703 01:30:20,810 --> 01:30:22,520 ¿No te acuerdas? La señora Rittenhouse perdió 1704 01:30:22,600 --> 01:30:25,190 un valioso Beaugard ¿Un cuadro que vale 100.000 dólares? 1705 01:30:25,270 --> 01:30:27,270 ¿No te acuerdas de eso? 1706 01:30:27,520 --> 01:30:29,940 No, soy un extraño por aquí. No lo recuerdo. 1707 01:30:30,020 --> 01:30:32,730 ¿Qué crees que soy? ¿Uno de los primeros pobladores? 1708 01:30:32,820 --> 01:30:33,900 ravelli, ¿No te acuerdas? 1709 01:30:33,990 --> 01:30:38,030 La señora Beaugard perdió un valioso ¿Pintura de Rittenhouse valorada en 100.000 dólares? 1710 01:30:38,240 --> 01:30:39,570 ¿No te acuerdas de eso? 1711 01:30:39,660 --> 01:30:42,330 No, pero te he visto en algún lugar antes. 1712 01:30:44,250 --> 01:30:45,290 Bueno, no lo sé donde estaba, 1713 01:30:45,370 --> 01:30:47,330 pero me mantendré al margen allí en el futuro. 1714 01:30:47,420 --> 01:30:49,960 Oye, Cap, ya viene. para mí como un flash! 1715 01:30:50,170 --> 01:30:52,500 esta pintura no fue robado. ¡Eh! 1716 01:30:52,710 --> 01:30:53,800 ya sabes ¿Qué pasó? 1717 01:30:53,880 --> 01:30:55,760 Este cuadro, Cap, es desaparecer. 1718 01:30:55,840 --> 01:30:57,470 Desaparecer. Sí, desaparece. 1719 01:30:57,550 --> 01:30:59,910 ¿Y sabes qué lo hace desaparecer? Nunca lo adivinarás, Cap. 1720 01:30:59,970 --> 01:31:02,100 ¿Qué crees que hace esto? La pintura desaparece, ¿eh? 1721 01:31:02,180 --> 01:31:06,060 ¡Polillas! ¡Las polillas se lo comen! Polillas zurdas. 1722 01:31:10,360 --> 01:31:13,440 Irse. Irse. yo estaré Todo bien en un minuto. 1723 01:31:13,650 --> 01:31:15,650 polillas zurdas Se comió el cuadro, ¿eh? 1724 01:31:15,740 --> 01:31:17,280 Esa es mi propia solución. 1725 01:31:17,450 --> 01:31:19,160 Ojalá estuvieras en ello. 1726 01:31:19,240 --> 01:31:21,030 polillas zurdas se comió el cuadro. 1727 01:31:21,990 --> 01:31:24,700 Sabes, te compraría un paracaídas. si pensara que no se abriría. 1728 01:31:25,450 --> 01:31:26,790 Oye, tengo par de zapatos. 1729 01:31:29,710 --> 01:31:30,830 Eso es una locura. 1730 01:31:30,920 --> 01:31:32,960 Vamos, salgamos y consigamos la recompensa. Lo solucionamos. 1731 01:31:33,050 --> 01:31:35,170 ¡Lo resolviste! el El crédito es todo tuyo. 1732 01:31:35,260 --> 01:31:37,050 El cuadro fue comido. por una polilla zurda. 1733 01:31:37,130 --> 01:31:38,760 Oye, lo sé, lo hicimos. un buen día de trabajo. 1734 01:31:38,890 --> 01:31:40,220 ¿Cómo te sientes? ¿Cansado? Vale la pena. 1735 01:31:40,300 --> 01:31:42,430 Tal vez deberías acostarte un par de años, ¿eh? Bueno... 1736 01:31:42,510 --> 01:31:44,560 ¿Por qué no te acuestas? ¿Hasta que aparece el rigor mortis? 1737 01:31:44,640 --> 01:31:46,060 Sí. Eso no es nada. Vamos, Ravelli. 1738 01:31:46,140 --> 01:31:47,860 Te mostraré cómo llegamos la pintura. Sí. 1739 01:31:47,940 --> 01:31:50,810 Vamos a la corte y salimos un recurso de hábeas corpus. 1740 01:31:50,900 --> 01:31:52,900 vas a ¿deshacerse de qué? 1741 01:31:52,980 --> 01:31:56,030 Oh, nunca debí haber empezado de esa manera. Puedo ver eso. 1742 01:31:56,110 --> 01:31:59,650 Yo digo, iremos a la corte y obtener un recurso de hábeas corpus. 1743 01:31:59,740 --> 01:32:01,110 Sí, escorpus, escorpus. 1744 01:32:01,200 --> 01:32:02,990 ¿Nunca ¿Ver un hábeas corpus? 1745 01:32:03,080 --> 01:32:04,990 No, pero veo Habeas rosa irlandesa. 1746 01:32:06,410 --> 01:32:07,950 Oye, está bien. 1747 01:32:10,210 --> 01:32:11,670 Buen día. 1748 01:32:11,750 --> 01:32:13,590 Buen día. 1749 01:32:14,300 --> 01:32:15,550 Sr. Chandler, 1750 01:32:15,630 --> 01:32:17,630 ¿Por qué no bajas a la playa con los demás? 1751 01:32:17,720 --> 01:32:19,470 estoy seguro te sentirías mejor. 1752 01:32:19,550 --> 01:32:22,050 Si tuviera mi Beaugard, Estoy seguro de que me sentiría mejor. 1753 01:32:22,300 --> 01:32:24,720 Oh, pero lo estamos haciendo todo lo que podamos. 1754 01:32:24,810 --> 01:32:26,850 ¡Señora Rittenhouse, señora Rittenhouse! Lo tengo. 1755 01:32:26,930 --> 01:32:27,930 ¡El Beaugard! 1756 01:32:28,020 --> 01:32:29,940 ¡Maravilloso! ¡Mi Beaugard! 1757 01:32:30,270 --> 01:32:32,060 Espera, esto es ¡No mi Beaugard! 1758 01:32:32,150 --> 01:32:34,400 Esta es una imitación absoluta. ¿Dónde lo encontraste? 1759 01:32:34,480 --> 01:32:35,520 Por qué, en el Sr. uh... 1760 01:32:35,610 --> 01:32:37,360 En casa del señor Parker habitación, señora. 1761 01:32:37,440 --> 01:32:38,650 ¡Parker! 1762 01:32:38,860 --> 01:32:40,030 una cosa es seguro! 1763 01:32:40,110 --> 01:32:42,490 El hombre que hizo eso, ¡Robó el Beaugard! 1764 01:32:42,620 --> 01:32:45,740 Urticaria, busque al Sr. Parker y pregúntele. para venir aquí. Por supuesto, señora. 1765 01:32:45,830 --> 01:32:47,540 Espera un minuto. mis hombres lo traerá. 1766 01:32:47,620 --> 01:32:49,370 Sal y consigue Sr. Parker. 1767 01:32:49,460 --> 01:32:50,580 Oh, ¿qué pasa con esto? 1768 01:32:50,670 --> 01:32:53,880 Bueno, mira aquí. Sólo tienes que Míralo una vez para ver qué es. 1769 01:32:53,960 --> 01:32:55,750 ¡Es un rango nada! 1770 01:33:18,650 --> 01:33:21,740 Madre, ¿qué pasa? puedo venir sin ser arrastrado. 1771 01:33:21,820 --> 01:33:24,490 Sr. Parker, algo muy Ha ocurrido algo misterioso. 1772 01:33:24,570 --> 01:33:26,910 Y me temo que eres el Sólo uno que puede explicar. 1773 01:33:26,990 --> 01:33:28,660 Yo también lo sería Me alegro si puedo. 1774 01:33:28,740 --> 01:33:29,820 Nada misterioso al respecto. 1775 01:33:29,870 --> 01:33:30,910 Encontramos esto en tu habitación. 1776 01:33:30,960 --> 01:33:32,830 Ahora, ¿qué has hecho? ¿Con el Beaugard original? 1777 01:33:32,920 --> 01:33:34,080 ¡Confesarse! 1778 01:33:34,170 --> 01:33:35,170 vamos, fuera con eso. 1779 01:33:35,210 --> 01:33:36,210 De verdad, creo Sería prudente... 1780 01:33:36,290 --> 01:33:37,790 Bueno, tengo nada que decir. 1781 01:33:37,880 --> 01:33:39,420 Excepto que no lo sé donde está el Beaugard. 1782 01:33:39,510 --> 01:33:41,420 Oh, ¿cómo es que encontramos? ¿Esto en tu habitación? 1783 01:33:41,510 --> 01:33:42,880 ¡Vamos! Será mejor que vengas conmigo. 1784 01:33:42,970 --> 01:33:43,970 ¡No puedes llevártelo! 1785 01:33:44,050 --> 01:33:45,300 ¡Arabella! 1786 01:33:45,390 --> 01:33:46,850 cantar una cancion 1787 01:33:46,930 --> 01:33:50,680 Para mi antigua casa de Kentucky 1788 01:33:51,230 --> 01:33:53,520 para mi viejo 1789 01:33:54,100 --> 01:33:58,270 casa de kentucky 1790 01:33:58,860 --> 01:34:02,780 muy lejos 1791 01:34:02,860 --> 01:34:07,450 tan lejos 1792 01:34:08,580 --> 01:34:11,080 Este programa llega a ti de la Casa de David. 1793 01:34:17,880 --> 01:34:19,630 Él tiene eso traje al revés 1794 01:34:19,710 --> 01:34:21,800 o hay ninguna ley de gravedad. 1795 01:34:21,880 --> 01:34:23,760 Einstein o nadie. ¡Mi corbata! 1796 01:34:24,380 --> 01:34:26,430 Ay, capitán, ¿Qué debo hacer? 1797 01:34:26,550 --> 01:34:27,840 ellos van arrestar a Juan. 1798 01:34:27,890 --> 01:34:29,530 ¿Quién va a arrestar a John? Lo soy, Capitán. 1799 01:34:29,560 --> 01:34:30,930 Oh, lo eres, ¿eh? Bueno, deja Yo te digo algo. 1800 01:34:31,020 --> 01:34:32,720 Lo primero que enseñan. usted en Scotland Yard 1801 01:34:32,810 --> 01:34:34,060 nunca es arrestar un hombre inocente. 1802 01:34:34,140 --> 01:34:35,310 pero el es no inocente. 1803 01:34:35,390 --> 01:34:36,900 tendré que arrestar él de todos modos. 1804 01:34:37,190 --> 01:34:39,810 Por todos los medios o nadie Estará a salvo aquí. 1805 01:34:39,900 --> 01:34:41,440 no puedes arrestarlo! 1806 01:34:41,530 --> 01:34:42,940 - ¡Lo robé! - ¡Arabella! 1807 01:34:43,030 --> 01:34:44,610 No la escuches Oficial. Lo hice. 1808 01:34:44,780 --> 01:34:46,320 Ambos mienten. ¡Lo hice! 1809 01:34:46,410 --> 01:34:47,570 lo hice con mi pequeña hacha. 1810 01:34:47,660 --> 01:34:49,120 Eh, está loco. Está loco. 1811 01:34:49,200 --> 01:34:50,580 Lo confieso, Lo hice. 1812 01:34:50,660 --> 01:34:52,200 O tal vez nadie robó el cuadro. 1813 01:34:52,290 --> 01:34:53,410 tal vez hubo sin pintura. 1814 01:34:53,500 --> 01:34:55,750 Así es, tal vez haya No había pintura. Lo vi. 1815 01:34:55,830 --> 01:34:56,960 recortar toda la charla. 1816 01:34:57,040 --> 01:34:58,290 quien robó la pintura? 1817 01:34:58,380 --> 01:34:59,710 Hice. 1818 01:34:59,790 --> 01:35:00,790 ¡Dios mío! ¡Qué! 1819 01:35:00,920 --> 01:35:02,590 ¿Qué pasa...? 1820 01:35:02,670 --> 01:35:03,670 ¿Qué? ¿Tú? 1821 01:35:03,760 --> 01:35:04,840 tomaste la foto? 1822 01:35:04,920 --> 01:35:06,340 ¿Dónde está? 1823 01:35:06,760 --> 01:35:08,470 Oh, eso es un caballo. 1824 01:35:10,930 --> 01:35:13,310 ¡El Beaugard! ¡Ese es mi Beaugard! 1825 01:35:13,470 --> 01:35:15,640 No, eso no es Tu Beaugard. 1826 01:35:15,940 --> 01:35:16,940 No seas ridículo. 1827 01:35:17,020 --> 01:35:18,900 Pagué $100.000 para este cuadro. 1828 01:35:18,980 --> 01:35:19,980 lo se lo que compré. 1829 01:35:20,060 --> 01:35:22,190 Bueno, mira la firma. 1830 01:35:22,610 --> 01:35:24,150 "John Parker". 1831 01:35:24,360 --> 01:35:26,190 Alguien lo cambió. 1832 01:35:32,280 --> 01:35:33,700 ¡Ese es mi Beaugard! 1833 01:35:33,790 --> 01:35:35,830 Ese es el Beaugard, ¡Te lo digo! 1834 01:35:35,910 --> 01:35:36,910 ¡Ahí está! 1835 01:35:37,210 --> 01:35:38,620 Ah, pero ese. 1836 01:35:38,710 --> 01:35:42,380 Que tiene el color, la profundidad, ¡El alma del Beaugard! 1837 01:35:42,460 --> 01:35:44,840 Sólo un maestro podría tener produjo una pintura como esa. 1838 01:35:44,920 --> 01:35:46,880 Ah, Juan. 1839 01:35:47,010 --> 01:35:49,470 ¿Quieres decirme que tú ¿pintó eso? Sí, señor. 1840 01:35:49,550 --> 01:35:52,180 ¡Jovencito, eres un genio! ¡Eres un genio! 1841 01:35:52,260 --> 01:35:55,430 Te encargo que pintes un retrato de mí inmediatamente! 1842 01:35:55,520 --> 01:35:57,060 Bueno, será mejor espera hasta mañana. 1843 01:35:57,140 --> 01:35:58,560 voy a ser ocupado todo el día. 1844 01:35:58,640 --> 01:36:00,230 ¿Consíguelo? 1845 01:36:02,270 --> 01:36:03,900 Será mejor que vengas con ¡Yo, jovencito! 1846 01:36:03,980 --> 01:36:05,400 No te lo lleves, Oficial. 1847 01:36:05,480 --> 01:36:07,490 el regreso las pinturas. 1848 01:36:08,820 --> 01:36:09,990 Perdóname, Mi nombre es Spaulding. 1849 01:36:10,070 --> 01:36:11,360 siempre he querido para conocerte. 1850 01:36:11,450 --> 01:36:13,910 Está bien. dejaré él vaya esta vez. 1851 01:36:13,990 --> 01:36:15,620 pero quiero darte algunos consejos. 1852 01:36:15,700 --> 01:36:18,460 Estás corriendo con el tipo de gente equivocada. 1853 01:36:18,540 --> 01:36:20,330 quieres ser un delincuente? 1854 01:36:21,920 --> 01:36:23,290 Oh, ¿por qué no ¿te vas a casa? 1855 01:36:23,380 --> 01:36:24,540 No tiene hogar. 1856 01:36:24,630 --> 01:36:27,210 Vete a casa por unos noches y quédate en casa. 1857 01:36:27,380 --> 01:36:29,630 ¿No conoces a tus pobres? La vieja madre está sentada allí... 1858 01:36:36,720 --> 01:36:39,100 ...se sienta allí noche después... 1859 01:36:39,190 --> 01:36:41,350 ...noche tras noche. 1860 01:36:41,980 --> 01:36:44,560 ... esperando escuchar tu pasos en las escaleras. 1861 01:36:44,650 --> 01:36:46,270 No tiene escaleras. 1862 01:36:46,530 --> 01:36:49,400 Y puedo ver un poco luz ardiendo en... 1863 01:36:49,530 --> 01:36:50,820 ... ardiendo en la ventana. 1864 01:36:50,910 --> 01:36:53,740 No, no puedes. el gas la empresa lo apagó. 1865 01:36:53,870 --> 01:36:57,160 lo que te estoy diciendo es por tu propio bien. 1866 01:36:58,160 --> 01:37:00,620 Y si escuchas a mi... 1867 01:37:00,710 --> 01:37:02,830 No puedes equivocarte. 1868 01:37:07,380 --> 01:37:09,210 esto puede continuar durante años. 1869 01:37:09,300 --> 01:37:10,460 Ahora, hay solo una cosa... 1870 01:37:15,140 --> 01:37:17,180 No puedo entender lo que es retrasando esa cafetera. 1871 01:37:19,100 --> 01:37:20,390 ¿Dónde está la crema? 1872 01:37:20,480 --> 01:37:23,480 Bueno, ciertamente ¡me sorprendió! 1873 01:37:23,900 --> 01:37:25,650 Yo también. pensé que el tenía más que eso. 1874 01:37:25,730 --> 01:37:27,610 No sirve de nada dar ¿Algún consejo? 1875 01:37:27,820 --> 01:37:30,530 Capitán, esta vez tengo miedo. Tendré que llevarlo. 1876 01:37:30,610 --> 01:37:32,820 ¡Vamos, aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 1877 01:37:32,910 --> 01:37:34,990 Ah, ¿qué está haciendo? 1878 01:37:37,280 --> 01:37:39,410 ¡Ay, querida, ay! 1879 01:37:39,830 --> 01:37:41,000 Oye, ¿qué es? la idea? 1880 01:37:41,080 --> 01:37:42,660 Jamison, toma un carta a mi abogado! 1881 01:37:42,750 --> 01:37:44,250 ¡No, no! ¡Oh, no! 1882 01:37:44,330 --> 01:37:46,880 ¡Ay, no, no! No... Ah. 1883 01:37:46,960 --> 01:37:49,750 Oh, pensar que he Tengo que irme tan joven. 1884 01:37:57,050 --> 01:37:58,510 Bien. Vamos, ahora. salgamos de aquí 1885 01:37:58,600 --> 01:37:59,850 antes de que todos despierten. 1886 01:37:59,930 --> 01:38:02,890 ¡Apresúrate! Vamos, ven vamos, vamos, vamos.